fraineach

Scottish Gaelic

Etymology

A form of raineach with prothetic f-, as the initial r was assumed to have a silent lenited fh- preceding it.

Pronunciation

  • (Eriskay) IPA(key): /ˈfɾɔɲtʲəx/ (corresponding to the form frointeach)
  • (Barra, north west Skye) IPA(key): /ˈfɾɔɲəx/, /ˈfɾɤɲəx/ (corresponding to the form froineach)
  • (Colonsay) IPA(key): /ˈfɾɔhɲax/ [ˈfɾɔɲ̊ʌ̝x][1] (corresponding to the form froithneach)
  • (Islay) IPA(key): /ˈfɾɔ.ɲəx/ [ˈfɾɔˀɲɑx][2] (corresponding to the form froineach)
  • (Inverness-shire) IPA(key): /ˈfɾanax/, /ˈfɾɛnax/

Noun

fraineach f

  1. alternative form of raineach (“fern, bracken”)

References

  1. ^ Scouller, Alastair (2017), The Gaelic Dialect of Colonsay (PhD thesis), Edinburgh: University of Edinburgh, pages 83, 105, 169
  2. ^ Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 204

Further reading

  • Cathair Ó Dochartaigh, editor (1994), Survey of the Gaelic Dialects of Scotland, volume V, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, pages 34-35