qio

Fijian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈᵑɡi.o/

Noun

qio

  1. shark (any predatory fish of the superorder Selachimorpha)
    Era raica e dua na qio levu e baravi.
    They saw a big shark near the coast.
    E dau basika na qio ena gauna ni veisau ni Tui Cakau.
    A shark usually appears at the shore when a Tui Cakau is being installed.

Usage notes

  • Dakuwaqa is a widely recognised shark god in Fijian mythology who can be protective of people, especially if a yaqona (“kava”) libation is poured for him.
  • Sharks are symbolic for the Tui Cakau at Taveuni Island.

Derived terms

  • leqa ga na qio qai kata (“one does wrong only when in trouble”, literally “the shark only bites when in trouble”) (idiom)
  • vakania na qio (“to vomit (from seasickness)”, literally “to feed the sharks”) (idiom)

See also

  • Dakuwaqa (Fijian shark god)

References

  • Gatty, Ronald (2009), “qio”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, pages 197–8