putbol
Cebuano
Etymology
Borrowed from English football. The slang meaning derives from the visual metaphor of being forcefully "kicked out" of a company, institution, or position, much like a player kicking a ball.
Pronunciation
- Hyphenation: put‧bol
Noun
putbol (Badlit spelling ᜉᜓᜆ᜔ᜊᜓᜎ᜔)
- The sport of football or soccer.
- (slang) a dismissal, termination, or expulsion from a job, school, or organization.
Verb
putbol (Badlit spelling ᜉᜓᜆ᜔ᜊᜓᜎ᜔)
- (slang) to be fired, terminated, or dismissed from employment; to fire someone.
- Kabawo ko nga naa ra ninyo diri ang nangawat, karon pa lang tug-an na kon wala gani motug-an putbolon jud ta mo'ng tanan!!
- I know the thief is among you here; confess right now, because if no one confesses, I will definitely fire all of you!!
- (slang) to get expelled or kicked out from a school, establishment, or position.
- Maputbol ko aning imong kalaki dong, may ra ba'g ikaw ang makasab-an ni'g molayat ka sa koral.
- I will get fired because of your antics, boy; it's not like you're the one who will get scolded when you jump the fence.
Usage notes
- It is a highly informal, colloquial term used in spoken Cebuano. In formal business settings or news broadcasting, words like taktak (“to drop; to fire”) or palagpot (“to oust”) are generally preferred.
Tagalog
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Spanish fútbol or ultimately from English football.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈputbol/ [ˈput̪.bol]
- Rhymes: -utbol
- Syllabification: put‧bol
Noun
putbol (Baybayin spelling ᜉᜓᜆ᜔ᜊᜓᜎ᜔) (sports)
- football
- Pinayagang maglaro ang bata ng putbol.
- The child was allowed to play football.
Derived terms
- namumutbol
- putbolan
- putbolero
- putbolista
Categories:
- Cebuano terms borrowed from English
- Cebuano terms derived from English
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with Badlit script
- Cebuano slang
- Cebuano verbs
- Cebuano terms with usage examples
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from English
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/utbol
- Rhymes:Tagalog/utbol/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Sports
- Tagalog terms with usage examples
- tl:Football