English
Pronunciation
Verb
put on airs (third-person singular simple present puts on airs, present participle putting on airs, simple past and past participle put on airs)
- (idiomatic) To become haughty, to assume a pretentious manner.
- Synonym: give oneself airs
1921 June, Margery Williams, “The Velveteen Rabbit: Or How Toys Become Real”, in Harper’s Bazar, volume LVI, number 6 (2504 overall), New York, N.Y.: International Magazine Company, →ISSN, →OCLC:Even Timothy, the jointed wooden lion, who was made by the disabled soldiers, and should have had broader views, put on airs and pretended he was connected with Government.
Translations
become haughty, assume a haughty manner
- Chinese:
- Mandarin: 擺架子 / 摆架子 (zh) (bǎijiàzi), 擺譜兒 / 摆谱儿 (zh) (bǎipǔr), 拿大 (zh) (nádà)
- Esperanto: afekti (eo)
- Finnish: mahtailla (fi)
- French: se donner des airs (fr), prendre des airs (fr)
- German: sich aufspielen (de)
- Greek:
- Ancient Greek: ἀβρύνομαι (abrúnomai)
- Hungarian: felvág (hu), affektál (hu), megjátssza magát
- Icelandic: gera sig merkilegan, setja upp hátíðarsvip, snúa upp á sig
- Irish: bí ag éirí in airde
- Italian: darsi delle arie
- Japanese: 体裁振る (ていさいぶる, teisai-buru), 見栄をはる (みえをはる, mie-o haru)
- Kalmyk: караглх (karaglx)
- Malay: berhidung tinggi
- Norman: faithe la reine
- Polish: pysznić się impf, zadzierać nosa (pl) impf, zadrzeć nosa pf, gwiazdorzyć (pl) impf, aktorzyć (pl) impf
- Portuguese: empinar o nariz, erguer o nariz
- Russian: ва́жничать (ru) (vážničatʹ)
- Serbo-Croatian: džekirati, kurčiti (sh)
- Spanish: darse aires, darse tono, hacer el paripé
- Swedish: göra sig märkvärdig, göra sig till (sv)
- Tagalog: magmaganda
- Uyghur: كاتتىلىق قىلماق (kattiliq qilmaq)
|
See also
Anagrams
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Mandarin terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kalmyk translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Norman translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Uyghur translations