punuma

Estonian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpunumɑ/, [ˈpunumɑ]
  • Rhymes: -unumɑ
  • Hyphenation: pu‧nu‧ma

Etymology 1

    From Proto-Finnic *punodak, from Proto-Uralic *puna-(w-). Cognate with Finnish punoa and Ingrian punnoa.

    Verb

    punuma (da-infinitive punuda)

    1. to weave (to form something by passing strands of material over and under one another)
      Synonyms: palmima, palmitsema, patsima
      Lapsed punusid pärga.
      The children were weaving a wreath.
      1. to braid (to arrange hair in braids)
        Tüdruku juuksed on punutud pikka patsi.
        The girl's hair is braided into a long pigtail.
    2. to weave, to fabricate
      Synonyms: sepitsema, intriigitsema
      Kõik punusid intriige.
      Everyone was weaving intrigues.
    3. to combine, to weave together
      Synonyms: põimima, sulatama
    4. to wrap around, to wrap between
      Synonym: mähkima
      Naine punus käed ümber mehe kaela.
      The woman wrapped her hands around the man's neck.
    Conjugation
    Derived terms
    nouns
    • pune
    • punuja
    • punumine
    • punutis
    phrases
    • pesa punuma
    • võrku punuma

    Etymology 2

      Perhaps sound-symbolic. Alternatively, a semantic loan from Russian плестись (plestisʹ, “to trudge, to drag oneself along”); compare Ingrian punnoa.

      Verb

      punuma (da-infinitive punuda)

      1. (colloquial) to run, to flee, to hotfoot
        Varas punus koos käekotiga mööda teed Kadrioru poole.
        The thief ran with the handbag along the road towards Kadriorg.
      Conjugation

      References

      • punuma in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
      • “punuma”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009