puerta

See also: Puerta

Asturian

Etymology

From Old Leonese puerta, from Latin porta. Compare Mirandese puorta, Italian porta, Galician porta, Spanish puerta, Portuguese porta.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpweɾta/ [ˈpweɾ.t̪a]
  • Rhymes: -eɾta
  • Syllabification: puer‧ta

Noun

puerta f (plural puertes)

  1. door

Dialectal forms

Regional synonyms of puerta (“door”)
view map; edit data
Dialect groupDialectLocationWords
Standardpuerta
Eastern AsturianEasternmostLlanespuerta, puerte
Berodiapuörta, puörte
Sotrespuörta, puörte
Oníspuerte
Eastern-CentralParrespuerte
Mianpuerte
Amievapuerte
Central AsturianCentral-EastCaraviapuerte
Llerandipuerte
Orllépuerte
Sobrecastiellupuerte
Pintuelespuerte
CentralTazonespuerta
Sariegopuerta
Bimenespuerta
Samartín del Rei Aureliopuerta, puerte
Sobrescobiopuerte
La Felguerapuerta, puerte
Sieropuerta
Gijónpuerta
Llimanespuerta
Carreñopuerta
Gozónpuerte
Corverapuerta
Les Reguerespuerta
Oviedopuerta
Morcínpuerta
Riosapuerta
South CentralMierespuerta
Felechosapuerte
Peḷḷunopuerta
Muriaspuerte
Payarespuerta
Teyeopuerta
Castieḷḷopuerta
Western AsturianEastern Lowlands 'A' Castrillónpuerta
Praviapuorta
Graupuorta, puerta
Cuaya, Graupuerta
Santo Adrianopuerta
Ouviñanapuerta
Cudilleropuarta
Llaniupuerta
Soutu los Infantespuerta
Maecinapuerta
Eastern Highlands 'B'Bermiegopuerta
Chanucespuerta
Viḷḷanueva, Tebergapuerta
Carreapuerta
Balmontepuerta
Western Lowlands 'C'Carcéupuerta
Navelgaspuerta
Soutu, Tineopuerta
Sorriba, Tineopuerta
Ḷḷuarcapuerta
Western Highlands 'D'La Pola Somiedopuerta
Pigüeñapuerta
Bimedapuerta
Veiga de Rengospuerta
Degañapuerta
A Estierna (Cunqueiru)puorta
Western Brañas 'E'Viḷḷatresmilpuerta
La Montaña, Valdéspuerta
Busmente y Eiríaspuerta
This table shows various regional forms and synonyms in the Asturian language.

Further reading

  • “puerta”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “puerta”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish puerta.

Pronunciation

  • Hyphenation: puer‧ta

Noun

puerta

  1. door

Eastern Huasteca Nahuatl

Etymology

Borrowed from Spanish puerta.

Noun

puerta

  1. door

Ladino

Etymology

From Old Spanish puerta, from Latin porta.

Noun

puerta f (plural puertas)

  1. door

Leonese

Etymology

From Old Leonese puerta, from Latin porta.

Noun

puerta f (plural puertas)

  1. door

References

  • “puerta”, in Diccionario Castellano-Leonés / Leonés-Castellano [Spanish-Leonese / Leonese-Spanish Dictionary] (in Spanish), La Asociación L'Alderique, 2012–2026
  • “puerta”, in Pallabreiru Llïonés [Leonese Dictionary] (in Spanish), 2026

Spanish

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Old Spanish puerta, from Latin porta.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈpweɾta/ [ˈpweɾ.t̪a]
    • Audio (Colombia):(file)
    • Rhymes: -eɾta
    • Syllabification: puer‧ta

    Noun

    puerta f (plural puertas)

    1. door (portal of entry into a building)
    2. gate (doorlike structure outside a house)
    3. gate (passageway in an airport)
    4. doorway, doorstep, gateway
    5. (sports) goal (area into which players attempt to put an object)
      Synonym: portería

    Derived terms

    Descendants

    • Chavacano: puerta
    • → Cebuano: pwerta, pulta
    • → Eastern Huasteca Nahuatl: puerta
    • → Jakaltek: pulta
    • → Tagalog: puwerta

    Further reading

    Anagrams