portada

Asturian

Etymology

From puerta +‎ -ada.

Pronunciation

  • IPA(key): /poɾˈtada/ [poɾˈt̪a.ð̞a]
  • Rhymes: -ada
  • Syllabification: por‧ta‧da

Noun

portada f (plural portaes)

  1. portal
  2. main page, home page (of a website)

Catalan

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Central) [purˈta.ðə]
  • IPA(key): (Balearic) [porˈta.ðə]
  • IPA(key): (Valencia) [poɾˈta.ða]
  • IPA(key): (Northwestern) [porˈta.ða]
  • Audio (Barcelona):(file)

Etymology 1

    From porta +‎ -ada.

    Noun

    portada f (plural portades)

    1. portal
    2. front page, title page
    3. door slam
      No vull parlar més del tema–-va dir, i va donar una portada quan va eixir del cotxe.
      "I don't want to talk any more about the subject," she said, and gave the door a slam as she exited the car.

    Etymology 2

    See the etymology of the corresponding lemma form.

    Participle

    portada f sg

    1. feminine singular of portat

    Further reading

    Galician

    Etymology

    Attested since the 15th century. From porta (“door”) +‎ -ada.

    Pronunciation

    • IPA(key): [poɾˈtaðɐ]

    Noun

    portada f (plural portadas)

    1. doorway; main door of a property
    2. vestibule
    3. (computing) main page, home page (of a website)

    Participle

    portada

    1. feminine singular of portado

    References

    Portuguese

    Pronunciation

     
     
    • (Portugal) IPA(key): /puɾˈta.dɐ/ [puɾˈta.ðɐ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /puɾˈta.dɐ/

    Etymology 1

      From porta + -ada.

      Noun

      portada f (plural portadas)

      1. portal
      2. (Portugal, Internet) home page (main or first page of a website)
        Synonyms: home page, página inicial
      3. shutter

      Etymology 2

        See the etymology of the corresponding lemma form.

        Participle

        portada f sg

        1. feminine singular of portado

        Further reading

        Spanish

        Pronunciation

        • IPA(key): /poɾˈtada/ [poɾˈt̪a.ð̞a]
        • Rhymes: -ada
        • Syllabification: por‧ta‧da

        Etymology 1

          From puerta + -ada.

          Noun

          portada f (plural portadas)

          1. portal
          2. cover (of a book, magazine or CD)
          3. front page (of a newspaper)
          4. main page, home page (of a website)

          Etymology 2

          Participle

          portada f sg

          1. feminine singular of portado

          Further reading