ptaszek
Polish
Alternative forms
- ptaszka (Northern Borderlands, Lithuania)
- ptaska (Podlachia, Tykocin)
- ptásek (“type of pea”) (Biecz, Ropczyce-Sędziszów County)
Etymology
Inherited from Old Polish ptaszek. By surface analysis, ptach + -ek.[1] Sense 2 refers to the similarity of a checkmark to a basic drawing of a bird with wings spread out.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpta.ʂɛk/
- (Greater Poland):
- (Chełmno-Dobrzyń) IPA(key): [ˈpta.ʂɛk]
- (Central Greater Poland) IPA(key): [ˈpta.ʂɛk]
- (Eastern Greater Poland) IPA(key): [ˈpta.ʂɛk]
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): [ˈpta.ʂɛk]
- (Lesser Poland):
- (Lasovia) IPA(key): [ˈpta.ʂɛk]
- (Biecz) IPA(key): [ˈpta.ʂɛk]
- (Western Lublin) IPA(key): [ˈpta.ʂɛk]
- (Borderlands):
- (Northern Borderlands) IPA(key): [ˈpta.ʂɛk]
Audio: (file) - Rhymes: -aʂɛk
- Syllabification: pta‧szek
Noun
ptaszek m animal (diminutive (dialectal) ptasecka)
- diminutive of ptak
- (informal) checkmark, tick
- (colloquial, usually childish) pee-pee, wee-wee (male genitalia)
- (Chełmno-Dobrzyń, Central Greater Poland, Miloslaw, Eastern Greater Poland, Szołajdy, Near Masovian, Rościszewo, Warsaw, Międzyrzec Podlaski, Lasovia, Tarnobrzeg County, Nisko County, Biecz, Ropczyce-Sędziszów County, Western Lublin, Chmielnik, Northern Borderlands, Lithuania) type of game
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ptaszek | ptaszki |
| genitive | ptaszka | ptaszków |
| dative | ptaszkowi | ptaszkom |
| accusative | ptaszka | ptaszki |
| instrumental | ptaszkiem | ptaszkami |
| locative | ptaszku | ptaszkach |
| vocative | ptaszku | ptaszki |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | — | ptaskowie1 |
| genitive | — | — |
| dative | ptaskoju2 | — |
| accusative | — | — |
| instrumental | — | — |
| locative | — | — |
| vocative | — | — |
1Near Masovian (Jagodne).
2Far Masovian (Przasnysz).
References
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “ptaszek”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Further reading
- “ptaszek”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “ptaszek”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Jan Karłowicz (1906), “ptak”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 4: P, Kraków: Akademia Umiejętności, page 446
Categories:
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms suffixed with -ek
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Chełmno-Dobrzyń Polish
- Central Greater Poland Polish
- Eastern Greater Poland Polish
- Near Masovian Polish
- Lasovia Polish
- Biecz Polish
- Western Lublin Polish
- Northern Borderlands Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/aʂɛk
- Rhymes:Polish/aʂɛk/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish animal nouns
- Polish diminutive nouns
- Polish informal terms
- Polish colloquialisms
- Polish childish terms
- Warsaw Polish
- Urban Polish
- Polish velar masculine animal nouns
- Polish nouns with reducible stem
- pl:Baby animals
- pl:Birds
- pl:Games
- pl:Genitalia