przyklepać

Polish

Etymology

    From przy- + klepać. First attested in 1544.[1]

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /pʂɘˈklɛ.pat͡ɕ/
    • Rhymes: -ɛpat͡ɕ
    • Syllabification: przy‧kle‧pać

    Verb

    przyklepać pf (imperfective przyklepywać) [with accusative ‘what’] (transitive)

    1. to pat down, to pat into place, to tamp down
    2. (colloquial, figurative) to clinch a deal, to shake on it, to sign off on
      Hypernym: zatwierdzić

    Conjugation

    Conjugation of przyklepać pf (class IX)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive przyklepać
    future tense 1st przyklepię przyklepiemy
    2nd przyklepiesz przyklepiecie
    3rd przyklepie przyklepią
    impersonal przyklepie się
    past tense 1st przyklepałem,
    -(e)m przyklepał
    przyklepałam,
    -(e)m przyklepała
    przyklepałom1,
    -(e)m przyklepało
    przyklepaliśmy,
    -(e)śmy przyklepali
    przyklepałyśmy,
    -(e)śmy przyklepały
    2nd przyklepałeś,
    -(e)ś przyklepał
    przyklepałaś,
    -(e)ś przyklepała
    przyklepałoś1,
    -(e)ś przyklepało
    przyklepaliście,
    -(e)ście przyklepali
    przyklepałyście,
    -(e)ście przyklepały
    3rd przyklepał przyklepała przyklepało przyklepali przyklepały
    impersonal przyklepano
    conditional 1st przyklepałbym,
    bym przyklepał
    przyklepałabym,
    bym przyklepała
    przyklepałobym1,
    bym przyklepało
    przyklepalibyśmy,
    byśmy przyklepali
    przyklepałybyśmy,
    byśmy przyklepały
    2nd przyklepałbyś,
    byś przyklepał
    przyklepałabyś,
    byś przyklepała
    przyklepałobyś1,
    byś przyklepało
    przyklepalibyście,
    byście przyklepali
    przyklepałybyście,
    byście przyklepały
    3rd przyklepałby,
    by przyklepał
    przyklepałaby,
    by przyklepała
    przyklepałoby,
    by przyklepało
    przyklepaliby,
    by przyklepali
    przyklepałyby,
    by przyklepały
    impersonal przyklepano by
    imperative 1st niech przyklepię przyklepmy
    2nd przyklep przyklepcie
    3rd niech przyklepie niech przyklepią
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st przyklepałem był przyklepałam była przyklepałom było1 przyklepaliśmy byli przyklepałyśmy były
    2nd przyklepałeś był przyklepałaś była przyklepałoś było1 przyklepaliście byli przyklepałyście były
    3rd przyklepał był przyklepała była przyklepało było przyklepali byli przyklepały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym przyklepał byłabym przyklepała byłobym przyklepało1 bylibyśmy przyklepali byłybyśmy przyklepały
    2nd byłbyś przyklepał byłabyś przyklepała byłobyś przyklepało1 bylibyście przyklepali byłybyście przyklepały
    3rd byłby przyklepał byłaby przyklepała byłoby przyklepało byliby przyklepali byłyby przyklepały
    passive adjectival participle przyklepany przyklepana przyklepane przyklepani przyklepane
    anterior adverbial participle przyklepawszy
    verbal noun przyklepanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    References

    1. ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “przyklepać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

    Further reading

    • “przyklepać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “przyklepać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)