przefarbować

Polish

Etymology

    From prze- + farbować.

    Pronunciation

    • IPA(key): /pʂɛ.farˈbɔ.vat͡ɕ/
    • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
    • Syllabification: prze‧far‧bo‧wać

    Verb

    przefarbować pf (imperfective przefarbowywać)

    1. (transitive) to dye (to colour with dye, or as if with dye)
      Synonym: farbować
    2. (transitive) to overdye (to colour something already coloured with another colour)
    3. (reflexive with się) to dye one's hair
    4. (reflexive with się, colloquial) to change one's tune

    Conjugation

    Conjugation of przefarbować pf (class IV)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive przefarbować
    future tense 1st przefarbuję przefarbujemy
    2nd przefarbujesz przefarbujecie
    3rd przefarbuje przefarbują
    impersonal przefarbuje się
    past tense 1st przefarbowałem,
    -(e)m przefarbował
    przefarbowałam,
    -(e)m przefarbowała
    przefarbowałom1,
    -(e)m przefarbowało
    przefarbowaliśmy,
    -(e)śmy przefarbowali
    przefarbowałyśmy,
    -(e)śmy przefarbowały
    2nd przefarbowałeś,
    -(e)ś przefarbował
    przefarbowałaś,
    -(e)ś przefarbowała
    przefarbowałoś1,
    -(e)ś przefarbowało
    przefarbowaliście,
    -(e)ście przefarbowali
    przefarbowałyście,
    -(e)ście przefarbowały
    3rd przefarbował przefarbowała przefarbowało przefarbowali przefarbowały
    impersonal przefarbowano
    conditional 1st przefarbowałbym,
    bym przefarbował
    przefarbowałabym,
    bym przefarbowała
    przefarbowałobym1,
    bym przefarbowało
    przefarbowalibyśmy,
    byśmy przefarbowali
    przefarbowałybyśmy,
    byśmy przefarbowały
    2nd przefarbowałbyś,
    byś przefarbował
    przefarbowałabyś,
    byś przefarbowała
    przefarbowałobyś1,
    byś przefarbowało
    przefarbowalibyście,
    byście przefarbowali
    przefarbowałybyście,
    byście przefarbowały
    3rd przefarbowałby,
    by przefarbował
    przefarbowałaby,
    by przefarbowała
    przefarbowałoby,
    by przefarbowało
    przefarbowaliby,
    by przefarbowali
    przefarbowałyby,
    by przefarbowały
    impersonal przefarbowano by
    imperative 1st niech przefarbuję przefarbujmy
    2nd przefarbuj przefarbujcie
    3rd niech przefarbuje niech przefarbują
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st przefarbowałem był przefarbowałam była przefarbowałom było1 przefarbowaliśmy byli przefarbowałyśmy były
    2nd przefarbowałeś był przefarbowałaś była przefarbowałoś było1 przefarbowaliście byli przefarbowałyście były
    3rd przefarbował był przefarbowała była przefarbowało było przefarbowali byli przefarbowały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym przefarbował byłabym przefarbowała byłobym przefarbowało1 bylibyśmy przefarbowali byłybyśmy przefarbowały
    2nd byłbyś przefarbował byłabyś przefarbowała byłobyś przefarbowało1 bylibyście przefarbowali byłybyście przefarbowały
    3rd byłby przefarbował byłaby przefarbowała byłoby przefarbowało byliby przefarbowali byłyby przefarbowały
    passive adjectival participle przefarbowany przefarbowana przefarbowane przefarbowani przefarbowane
    anterior adverbial participle przefarbowawszy
    verbal noun przefarbowanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “przefarbować”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “przefarbować”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)