primavistaspill

Norwegian Bokmål

Alternative forms

Etymology

Compound of prima vista (“at sight”) +‎ spill (“playing”), literally “at-sight playing”.

The first element, prima vista (“at sight”), is an unadapted borrowing from Italian prima vista (“first sight”). prima (“first”) is the feminine singular of primo (“first”), from Latin prīmus (“first”), from earlier *prīsmos, from Proto-Italic *prīzmos (“foremost, first”), ultimately from Proto-Indo-European *per- (“before, in front; first”). vista (“sight, view”) is a deverbal noun from vedere (“to see”), inherited from Latin videō (“to see, perceive”), from Proto-Italic *widēō (“to see”), ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”).

The second element, spill (“playing”), is a verbal noun of spille (“to play”), from Middle Low German spēlen (“to play”), from Proto-West Germanic *spilōn (“to play”), a denominative of *spil (“game, exercise”). The further origin of the Germanic word is unknown.

Pronunciation

  • IPA(key): /prɪ.maˈʋɪs.taˌspɪlː/, [pɾɪ.maˈʋɪs.taˌspɪlː]
  • Rhymes: -ɪlː
  • Hyphenation: pri‧ma‧vis‧ta‧spill

Noun

primavistaspill n (definite singular primavistaspillet, indefinite plural primavistaspill, definite plural primavistaspilla or primavistaspillene)

  1. (music) sight-reading; the act or practice of performing music directly from previously unseen sheet music, without rehearsal or preparation
    Primavistaspill er en viktig ferdighet for mange musikere. ― Sight-reading is an important skill for many musicians.
    • 2021, Katarzyna Julia Leikvoll, “Hvordan kan kunnskap om tekstlesing og lese- og skriveopplæring i grunnskolen brukes i noteopplæring på nybegynnernivå?”, in Nordic Research in Music Education, volume 2, number 1, pages 46–70:
      Flytende primavistaspill derimot synes å være en ferdighet som forholdsvis få vestlige musikere og musikkamatører behersker.
      Fluent sight-reading, on the other hand, appears to be a skill mastered by relatively few Western musicians and amateur musicians.

References