premiado

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Portuguese prêmio

Portuguese -ar

Portuguese premiar

Portuguese -ado

Portuguese premiado

From premiar + -ado.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /pɾe.miˈa.du/, (faster) /pɾeˈmja.du/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾɨˈmja.du/ [pɾɨˈmja.ðu]

• (Portugal) IPA^(key): /pɾɨˈmja.du/ [pɾɨˈmja.ðu]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾɨˈmja.du/

• Rhymes: -adu
• Hyphenation: pre‧mi‧a‧do

Adjective

premiado (feminine premiada, masculine plural premiados, feminine plural premiadas, not comparable)

1. prizewinning

   É um filme premiado. ― It is an award-winning film.

2. winning; that has been chosen in a draw or giveaway

   Synonyms: ganhador, sorteado

   • 1923, Monteiro Lobato, “Loterias”, in Mundo da Lua, São Paulo: Monteiro Lobato & Cia, pages 38–39:

     — Uma vez aconteceu um caso interessante. A sorte andou por cá procurando quem a quizesse. Ninguem a quiz. Vendi todos os bilhetes que tinha, menos um, o premiado.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016 September 16, Layon Figueirôa, “O Jogo da Conspiração” (chapter 1), in Realgame Por‎^[1], Joinville: Clube de Autores, →ISBN:

     E para a sorte de Tyson seu jogo veio premiado.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (colloquial, usually ironic) distinguished; notable
   • 1980, Cassandra Rios, Marcellina‎^[2], Rio de Janeiro: Record, page 32:

     — Nossos cristais da Boêmia! Bico de Jaca! Alto luxo! Veio premiado quando compramos, estava cheio de geléia de uva!

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

premiado m (plural premiados, feminine premiada, feminine plural premiadas)

1. prizewinner; winner

   Synonym: ganhador

   • 1979 January 5, Raimundo Guedes Neto, “Todos merecem”, in Placar, number 454, São Paulo: Abril, Camisa 12, page 46:

     Tenho 20 anos, sou baiano e torço para o São Paulo. Apresentei-me, e coloco uma questão: quais serão os premiados com os troféus Banana, Murrinha e Perna-de-Pau?

     (please add an English translation of this quotation)

Participle

premiado (feminine premiada, masculine plural premiados, feminine plural premiadas)

1. past participle of premiar
   • 2018 August, “A Premonição do Deus da Destruição” (chapter 1), in Sandra Fujishiro, transl., Dragon Ball Super, volume 1, São Paulo: Panini, →ISBN, page 19, translation of original by Akira Toriyama and Toyotaro:

     Você sabe que eu salvei o mundo várias vezes. Por isso fui premiado.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “premiado”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “premiado”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
• “premiado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “premiado”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “premiado”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
• “premiado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾeˈmjado/ [pɾeˈmja.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: pre‧mia‧do

Adjective

premiado (feminine premiada, masculine plural premiados, feminine plural premiadas)

1. award-winning, prizewinning, awarded

Participle

premiado (feminine premiada, masculine plural premiados, feminine plural premiadas)

1. past participle of premiar