prarasti

Lithuanian

Etymology

From pra- +‎ ràsti.

Pronunciation

  • IPA(key): [prɐˈrɐsʲtʲɪ]
  • Rhymes: -ɐsʲtʲɪ
  • Syllabification: pra‧rà‧sti

Verb

praràsti (third-person present tense prarañda, third-person past tense prarãdo)

  1. (transitive) to lose (something or someone through deprivation, death, misplacement, or separation)
    • 2007, Alfonsas Eidintas, Donatas Eidintas, Žydai, Izraelis ir palestiniečiai‎[1], Science and Encyclopaedia Publishing Centre, →ISBN, page 201:
      Operacijos metu buvo nukauta nuo 123 iki 1700 palestiniečių (žiūrint kurios versijos laikysimės), bet ir izraeliečiai prarado 28 karius, 80 buvo sužeista, keturi tankai atiteko jordaniečiams.
      During the operation, between 123 and 1,700 Palestinians were killed (depending on which version you follow), but the Israelis also lost 28 soldiers, 80 were wounded, and four tanks were captured by the Jordanians.
  2. (transitive) to squander, to waste (to spend carelessly)
    Synonyms: išeikvóti, išléisti
  3. (transitive) to part with, to sell off (usually livestock out of necessity or at a loss)
    Synonym: pardúoti
  4. (reflexive) to become impoverished, to lose everything
  5. (reflexive) to get rid of, to sell off (for a certain price)
  6. (reflexive) to disappear, to vanish (to leave without a trace)
    Synonyms: išnỹkti, pasišãlinti, pasitráukti
  7. (reflexive) to offend, to wrong (to misbehave or transgress against someone)
    Synonym: prasikal̃sti
  8. (reflexive, of a girl) to go astray (to have an illegitimate child)
  9. (reflexive) to appear, to show up
    Synonyms: atsiràsti, pasiródyti
  10. (reflexive) to invent, to fabricate, to make up
    Synonyms: išgalvóti, pramanýti
  11. (reflexive) to come up with an idea (to think of doing something, often negative)
    Synonym: sugalvóti

Conjugation

Conjugation of prarasti
singular vienaskaita plural daugiskaita
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
aš tu jis/ji mes jūs jie/jos
indicative present prarandù prarandi̇̀ prarañda prarañdame
prarañdam
prarañdate
prarañdat
prarañda
past praradaũ praradai̇̃ prarãdo prarãdome
prarãdom
prarãdote
prarãdot
prarãdo
past frequentative praràsdavau praràsdavai praràsdavo praràsdavome
praràsdavom
praràsdavote
praràsdavot
praràsdavo
future praràsiu praràsi praràs praràsime
praràsim
praràsite
praràsit
praràs
subjunctive praràsčiau praràstum
praràstumei
praràstų praràstumėme
praràstumėm
praràstume
praràstumėte
praràstumėt
praràstų
imperative — praràsk
praràski
teprarañda
teprarañdie
praràskime
praràskim
praràskite
praràskit
teprarañda
teprarañdie
Participles of prarasti
adjectival
active passive
present prarañdąs
prarañdantis
prarañdamas
past prarãdęs praràstas
past frequentative praràsdavęs —
future praràsiąs
praràsiantis
praràsimas
participle of necessity — praràstinas
adverbial
special (pusdalyvis) praràsdamas
half-participle
(padalyviai)
present prarañdant
past prarãdus
past frequentative praràsdavus
future praràsiant
manner of action (būdinys) praràste
praràstinai

Derived terms

verbs
  • gálvą praràsti

Further reading

  • “prarasti”, in Bendrinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of common Lithuanian], ekalba.lt, n.d.
  • “prarasti”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2026
  • “prarasti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2026