English
Location of the poop deck on a ship.
Etymology
From poop ( “ the stern of a ship ” ) + deck . Unrelated to "poop" for feces .
Pronunciation
Noun
poop deck (plural poop decks )
( nautical ) A high, exposed deck at the stern of a ship on top of the cabin (s).
Hypernym: deck
Holonyms: watercraft , vessel , vessel
Comeronyms: aftcastle , aftercastle
Coordinate terms: afterdeck , foredeck
1938 , George Wharton Rice, The Shipping Days of Old Boothbay from the Revolution to the World War , page 49 :The vessel appears strongly constructed of seasoned white oak timber, the bow bluff-headed, while aft the poop-deck has a rise which takes in the mizzenmast and pump.
Usage notes
The aftcastle is the whole structure and the poop deck is the deck above it.
Translations
stern deck on top of the cabin(s)
Arabic: please add this translation if you can
Catalan: toldilla f
Chinese:
Mandarin: 艉樓甲板 / 艉楼甲板 ( wěilóu jiǎbǎn ) , 後甲板 / 后甲板 (zh) ( hòujiǎbǎn )
Dutch: campagnedek n
Esperanto: poŭpo , pobo
Finnish: puuppikansi (fi) , hyttikansi , peräkoroke
French: dunette (fr) f
German: Poop (de) f , Poopdeck n , Achterdeck (de) n
Greek: επίστεγο (el) n ( epístego )
Hebrew: סִפּוּן בֵּית הַאַחְרָה (he) m ( sipun beyt ha-akhrah )
Irish: deic dheiridh f
Japanese: 船尾楼甲板 ( せんびろうかんぱん, senbirō kanpan )
Korean: 후갑판 (ko) ( hugap'pan ) , 선미갑판 ( seonmigap'pan )
Norwegian:
Bokmål: poopdekk n
Polish: achterdek (pl) m
Portuguese: castelo de popa m
Russian: ют (ru) m ( jut ) , полую́т (ru) m ( polujút )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ка̏сар m
Latin: kȁsar (sh) m
Spanish: castillo de popa m
Swedish: hyttdäck n , poop (sv) c ( archaic )
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Requests for translations into Arabic Terms with Catalan translations Terms with Mandarin translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Hebrew translations Terms with Irish translations Terms with Japanese translations Terms with Korean translations Terms with Norwegian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Russian translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations