Spanish
Etymology
Literally, “to put the finger”.
Pronunciation
- IPA(key): /poˌneɾ el ˈdedo/ [poˌneɾ el̪ ˈd̪e.ð̞o]
- Syllabification: po‧ner el de‧do
Verb
poner el dedo (first-person singular present pongo el dedo, first-person singular preterite puse el dedo, past participle puesto el dedo)
- (transitive, colloquial, idiomatic, El Salvador) to tattle on; to betray (someone); to expose (someone) as a wrongdoer or culprit;
- Synonym: delatar
Juan le puso el dedo a James.- Juan exposed James as a wrongdoer.
Conjugation
Conjugation of
poner el dedo (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| with infinitive poner el dedo
|
ponerme el dedo
|
ponerte el dedo
|
ponerle el dedo, ponerse el dedo
|
ponernos el dedo
|
poneros el dedo
|
ponerles el dedo, ponerse el dedo
|
| ponerme el dedo
|
ponerte el dedo
|
ponerlo el dedo, ponerla el dedo, ponerse el dedo
|
ponernos el dedo
|
poneros el dedo
|
ponerlos el dedo, ponerlas el dedo, ponerse el dedo
|
| with gerund poniendo el dedo
|
poniéndome el dedo
|
poniéndote el dedo
|
poniéndole el dedo, poniéndose el dedo
|
poniéndonos el dedo
|
poniéndoos el dedo
|
poniéndoles el dedo, poniéndose el dedo
|
| poniéndome el dedo
|
poniéndote el dedo
|
poniéndolo el dedo, poniéndola el dedo, poniéndose el dedo
|
poniéndonos el dedo
|
poniéndoos el dedo
|
poniéndolos el dedo, poniéndolas el dedo, poniéndose el dedo
|
| with informal second-person singular tuteo imperative pon el dedo
|
ponme el dedo
|
ponte el dedo
|
ponle el dedo
|
ponnos el dedo
|
not used
|
ponles el dedo
|
| ponme el dedo
|
ponte el dedo
|
ponlo el dedo, ponla el dedo
|
ponnos el dedo
|
not used
|
ponlos el dedo, ponlas el dedo
|
| with informal second-person singular voseo imperative poné el dedo
|
poneme el dedo
|
ponete el dedo
|
ponele el dedo
|
ponenos el dedo
|
not used
|
poneles el dedo
|
| poneme el dedo
|
ponete el dedo
|
ponelo el dedo, ponela el dedo
|
ponenos el dedo
|
not used
|
ponelos el dedo, ponelas el dedo
|
| with formal second-person singular imperative ponga el dedo
|
póngame el dedo
|
not used
|
póngale el dedo, póngase el dedo
|
pónganos el dedo
|
not used
|
póngales el dedo
|
| póngame el dedo
|
not used
|
póngalo el dedo, póngala el dedo, póngase el dedo
|
pónganos el dedo
|
not used
|
póngalos el dedo, póngalas el dedo
|
| with first-person plural imperative pongamos el dedo
|
not used
|
pongámoste el dedo
|
pongámosle el dedo
|
pongámonos el dedo
|
pongámoos el dedo
|
pongámosles el dedo
|
| not used
|
pongámoste el dedo
|
pongámoslo el dedo, pongámosla el dedo
|
pongámonos el dedo
|
pongámoos el dedo
|
pongámoslos el dedo, pongámoslas el dedo
|
| with informal second-person plural imperative poned el dedo
|
ponedme el dedo
|
not used
|
ponedle el dedo
|
ponednos el dedo
|
poneos el dedo
|
ponedles el dedo
|
| ponedme el dedo
|
not used
|
ponedlo el dedo, ponedla el dedo
|
ponednos el dedo
|
poneos el dedo
|
ponedlos el dedo, ponedlas el dedo
|
| with formal second-person plural imperative pongan el dedo
|
pónganme el dedo
|
not used
|
pónganle el dedo
|
póngannos el dedo
|
not used
|
pónganles el dedo, pónganse el dedo
|
| pónganme el dedo
|
not used
|
pónganlo el dedo, pónganla el dedo
|
póngannos el dedo
|
not used
|
pónganlos el dedo, pónganlas el dedo, pónganse el dedo
|
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry