pointieren

German

Etymology

    Borrowed from French pointer.

    Pronunciation

    • IPA(key): /po̯ɛ̃ˈtiːrən/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Verb

    pointieren (weak, third-person singular present pointiert, past tense pointierte, past participle pointiert, auxiliary haben)

    1. (formal) to emphasise
      Synonyms: hervorheben, betonen
    2. (dated) to gamble
      • 1913 [1878], chapter 8, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎[1], part 7, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
        […] auch in den Höllenpfuhl warfen sie einen Blick, wo sich eine Menge Herren, die pointieren wollten, um einen Tisch drängten, an dem Jaschwin bereits saß.
        (please add an English translation of this quotation)
      • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 125:
        Und was das Verbotensein betrifft, da gibt es noch mehr Verbotenes, was hier gespielt wird, Poker, verstehst du, […] . Aber manche laufen noch nach der Abendkontrolle hinunter und pointieren.
        (please add an English translation of this quotation)

    Conjugation

    Further reading

    • “pointieren” in Duden online
    • “pointieren”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)