pocta
Polish
Pronunciation
- (Lesser Poland):
- (Western Kraków) IPA(key): [ˈpɔt͡s.ta]
- (Eastern Kraków) IPA(key): [ˈpɔt͡s.ta]
- (Lasovia) IPA(key): [ˈpɔt͡s.ta]
- (Biecz) IPA(key): [ˈpɔt͡s.ta]
- (Goral):
- (Podhale) IPA(key): [ˈpɔt͡s.ta]
Noun
pocta f
- (Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Stanisławice, Lesser Poland Voivodeship, Biecz, Ropczyce, Podhale, Ząb) alternative form of poczta (“present”)
- (Podhale, Chochołów) alternative form of poczta (“present intended to win over someone”)
- (Western Kraków, Żarki, Siewierz, Pilica) alternative form of poczta (“present in kind”)
- (Lasovia) alternative form of poczta (“official present”) (gift brought from a peasant to a manor, lord or official)
- Posed z poctą do pana. ― He went with a gift to the lord.
- (Western Kraków) alternative form of poczta (“gift given by a peasant to an official or clerk”)
Further reading
- Jan Karłowicz (1906), “poczta”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 4: P, Kraków: Akademia Umiejętności, page 162