pluć
Old Polish
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *pľьvati.
Pronunciation
Verb
pluć impf (perfective plunąć)
- (attested in Greater Poland, Masovia) to spit (to evacuate saliva, sometimes as a sign of contempt) [with na (+ accusative) or w (+ accusative) ‘at whom’, along with accusative ‘what’]
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[5], page 730:
- Począly yemu okropne polyczky davacz... lycze pluyącz
- [Poczęli jemu okropne policzki dawać... lice plując]
- 1880-1894 [End of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności[6], volume I, Gniezno, Warsaw, page 145:
- Przed Yeszuszem klyakaly ryczyrze nyewyerny, s nyego szya nasmyewaly, na oblyczye plwaly
- [Przed Jezusem klękali rycerze niewierni, z niego sie naśmiewali, na oblicze plwali]
- 1876-1929 [1410], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie[7], volume VI, page 210:
- Stanyslaw Mikolaya pirwe ranil, nisz mu rani dal, any go Mikolay skody bral, any wen pywala, any go mąnczil
- [Stanisław Mikołaja pirwe ranił, niż mu rany dał, ani go Mikołaj szkody brał, ani weń plwał[a], ani go męczył]
Descendants
- Polish: pluć
References
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “pluć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish pluć.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈplut͡ɕ/
Audio: (file) - Rhymes: -ut͡ɕ
- Syllabification: pluć
Verb
pluć impf (perfective plunąć or splunąć)
- (intransitive) to spit (to evacuate saliva or another substance from the mouth, etc.)
- (intransitive) to affront, to insult
- Synonyms: see Thesaurus:obrażać
- (intransitive) to shoot (to fire a hail of bullets)
- Synonym: strzelać
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
verbs
Further reading
Categories:
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish imperfective verbs
- Greater Poland Old Polish
- Masovia Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish 1-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ut͡ɕ
- Rhymes:Polish/ut͡ɕ/1 syllable
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish intransitive verbs
- Polish class Xa verbs