plandaigh
Irish
Alternative forms
- planntuigh, plantuigh (obsolete)[1]
- planduigh, planndaigh, plannduigh (superseded)[2]
Etymology
Verb
plandaigh (present analytic plandaíonn, future analytic plandóidh, verbal noun plandú, past participle plandaithe)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | plandaím | plandaíonn tú; plandaír† |
plandaíonn sé, sí | plandaímid; plandaíonn muid |
plandaíonn sibh | plandaíonn siad; plandaíd† |
a phlandaíonn; a phlandaíos | plandaítear |
| past | phandaigh mé; phlandaíos | phandaigh tú; phlandaís | phandaigh sé, sí | phlandaíomar; phandaigh muid | phandaigh sibh; phlandaíobhair | phandaigh siad; phlandaíodar | a phandaigh | plandaíodh |
| past habitual | phlandaínn / plandaínn‡ |
phlandaíteá / plandaíteᇠ|
phlandaíodh sé, sí / plandaíodh sé, sí‡ |
phlandaímis; phlandaíodh muid / plandaímis‡; plandaíodh muid‡ |
phlandaíodh sibh / plandaíodh sibh‡ |
phlandaídís; phlandaíodh / plandaídís‡; plandaíodh siad‡ |
a phlandaíodh | phlandaítí / plandaítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | plandóidh mé; plandód; plandóchaidh mé† |
plandóidh tú; plandóir†; plandóchaidh tú† |
plandóidh sé, sí; plandóchaidh sé, sí† |
plandóimid; plandóidh muid; plandóchaimid†; plandóchaidh muid† |
plandóidh sibh; plandóchaidh sibh† |
plandóidh siad; plandóid†; plandóchaidh siad† |
a phlandóidh; a phlandós; a phlandóchaidh†; a phlandóchas† | plandófar; plandóchar† |
| conditional | phlandóinn; phlandóchainn† / plandóinn‡; plandóchainn†‡ |
phlandófá; phlandóchthᆠ/ plandófá‡; plandóchthᆇ |
phlandódh sé, sí; phlandóchadh sé, sí† / plandódh sé, sí‡; plandóchadh sé, s톇 |
phlandóimis; phlandódh muid; phlandóchaimis†; phlandóchadh muid† / plandóimis‡; plandódh muid‡; plandóchaimis†‡; plandóchadh muid†‡ |
phlandódh sibh; phlandóchadh sibh† / plandódh sibh‡; plandóchadh sibh†‡ |
phlandóidís; phlandódh siad; phlandóchaidís†; phlandóchadh siad† / plandóidís‡; plandódh siad‡; plandóchaidís†‡; plandóchadh siad†‡ |
a phlandódh; a phlandóchadh† | phlandófaí; phlandóchthaí† / plandófaí‡; plandóchtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go bplandaí mé; go bplandaíod† |
go bplandaí tú; go bplandaír† |
go bplandaí sé, sí | go bplandaímid; go bplandaí muid |
go bplandaí sibh | go bplandaí siad; go bplandaíd† |
— | go bplandaítear |
| past | dá bplandaínn | dá bplandaíteá | dá bplandaíodh sé, sí | dá bplandaímis; dá bplandaíodh muid |
dá bplandaíodh sibh | dá bplandaídís; dá bplandaíodh siad |
— | dá bplandaítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | plandaím | pandaigh | plandaíodh sé, sí | plandaímis | plandaígí; plandaídh† |
plandaídís | — | plandaítear |
| past participle | plandaithe | |||||||
| verbal noun | plandú | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| plandaigh | phlandaigh | bplandaigh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “plan(n)taigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ “plandaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “plannduiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 845; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “plandaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN