pirttu

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian спирт (spirt). Compare Finnish pirtu.

Pronunciation

Noun

pirttu

  1. spirit; ethanol

Declension

Declension of pirttu (type 4/koivu, tt-t gradation)
singular plural
nominative pirttu pirtut
genitive pirtun pirttuin, pirttuloin
partitive pirttua pirttuja, pirttuloja
illative pirttuu pirttui, pirttuloihe
inessive pirtuus pirtuis, pirttulois
elative pirtust pirtuist, pirttuloist
allative pirtulle pirtuille, pirttuloille
adessive pirtuul pirtuil, pirttuloil
ablative pirtult pirtuilt, pirttuloilt
translative pirtuks pirtuiks, pirttuloiks
essive pirttunna, pirttuun pirttuinna, pirttuloinna, pirttuin, pirttuloin
exessive1) pirttunt pirttuint, pirttuloint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 409

Votic

Etymology

Borrowed from Russian спирт (spirt).

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈpirtːu/, [ˈpʲirtːu]
  • Rhymes: -irtːu
  • Hyphenation: pirt‧tu

Noun

pirttu

  1. spirits (distilled (strong) alcoholic beverage)

Inflection

Declension of pirttu (type II/võrkko, tt-t gradation)
singular plural
nominative pirttu pirtud
genitive pirtu pirttujõ
partitive pirttua pirttuit
illative pirttu, pirttusõ pirttuisõ
inessive pirttuz pirttuiz
elative pirtuss pirttuiss
allative pirtullõ pirttuillõ
adessive pirtull pirttuill
ablative pirtult pirttuilt
translative pirtussi pirttuissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “pirttu”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn