pinti mai

Kaurna

Alternative forms

Etymology

From pinti (“European”) +‎ mai (“food, vegetable food”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈpintimai]
  • Hyphenation: pin‧ti‧mai

Noun

pinti mai

  1. European food (as distinct from traditional Kaurna and other indigenous food)
    Antonyms: yaitya mai, mai
    Pintimai, kurdimai ngarimai kuma, marni.
    European food, [like] pizza and spaghetti, is tasty.

Usage notes

This term refers to foods introduced after European contact and contrasts with yaitya mai (“native food”) or simply mai (“food, vegetable food”), which refer to traditional indigenous foods.

  • mai (“food, vegetable food”)
  • pinti (“European”)
  • pinti miyu (“European person, white person”)

See also

European foods and drinks
  • kupi (“coffee”)
  • kurdimai (“pizza”, literally “shield food”)
  • murdu-murdurla (“sandwich”)
  • murdumurdu (“bread, flour”)
  • ngarimai (“spaghetti”, literally “string food”)
  • ngarimurdu (“pretzel”, literally “string dust/bread”)
  • pinti paru (“European meat, beef, mutton”)
  • tii (“tea”)

References

  • Amery, Rob; Greenwood, Susie; Morley, Jasmine (2023) [2021], “pinti mai”, in Kaurna Warrapiipa [Kaurna Dictionary], 3rd edition, Adelaide, SA: Kaurna Warra Pintyanthi; Wakefield Press, page 62
  • C.G. Teichelmann, C.W. Schürmann (1840), “pindi”, in Outlines of a Grammar, Vocabulary and Phraseology of the Aboriginal Language of South Australia‎[1], Adelaide, SA: Self-published, page 39