pintakasi
Central Bikol
Etymology
Borrowed from Tagalog pintakasi, from Malay pinta + Tagalog kasi.
Noun
pintakasi
Kapampangan
Alternative forms
- pintacasi (Súlat Bacúlud, Ámung Sámson)
Etymology
Borrowed from Malay pinta + kasi.
Pronunciation
- IPA(key): /pɪntəˈkasi/ [pɪn.təˈxa.sɪ]
- Hyphenation: pin‧ta‧ka‧si
Noun
pintakási
Derived terms
- mamintakasi
- pamintakasi
- pemintakasinan
- pinintakasinan
Tagalog
Alternative forms
- pintacasi, pintacaſi — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
From Malay pinta (“to beg; to ask”) + Malay kasih (“love; affection”), or the second element from loaned Tagalog kasi (“grace; protection”) instead.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /pintaˈkasi/ [pɪn̪.t̪ɐˈx̠aː.sɪ]
- Rhymes: -asi
- Syllabification: pin‧ta‧ka‧si
Noun
pintakasi (Baybayin spelling ᜉᜒᜈ᜔ᜆᜃᜐᜒ)
- mutual aid (especially in certain rural tasks)
- Synonym: bayanihan
- cockfighting on the occasion of fiestas
- patron saint; religious intercessor
- Synonyms: patron, tagapamagitan
Derived terms
- ipamintakasi
- magpintakasi
- magpintakasinan
- mamintakasi
- pagpintakasinan
- pagpintakasinin
- pintakasinan
- pintakasinin
Related terms
Further reading
- “pintakasi”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, the opposite is true, with simple roots and their accents.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.]
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 6: “Abogado) Pintacaſi (pp) delante de Dios, y de los hombres”
- page 370: “Interçeſor) Pintacaſi (pp) delante de alguno”
- Otto Dempwolff (1934-1938), Vergleichende Lautlehre des austronesischen Südseesprachen [Comparative Phonology of Austronesian vocabularies] (in German), Berlin: Reimer
Categories:
- Central Bikol terms borrowed from Tagalog
- Central Bikol terms derived from Tagalog
- Central Bikol terms derived from Malay
- Central Bikol compound terms
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Kapampangan terms derived from Malay
- Kapampangan compound terms
- Kapampangan terms with IPA pronunciation
- Kapampangan lemmas
- Kapampangan nouns
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog compound terms
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/asi
- Rhymes:Tagalog/asi/4 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script