pinaka-
Cebuano
Etymology
Etymology tree
Possibly borrowed from Tagalog pinaka- (“superlative”).
Prefix
pinaka-
- Forms relative superlative forms of adjectives
- Synonym: kina- -an
Derived terms
Kapampangan
Pronunciation
IPA(key): /pɪnəkə/ [pɪ.nə.xə]
Prefix
pinaka-
- forms relative superlative forms of adjectives
- Synonym: peka-
- Iyang pinakamalagu kareng eganagana.
- She is easily the most beautiful of them all.
Usage notes
- While pinaka- and peka- are both used to form superlative adjectives, they carry different nuances in intensity and intent; peka- is the standard form that indicates the objective highest degree of a quality within a specific group. On the other hand, pinaka- indicates an emphasis and exaggeration.
- Pekamatas. ― The highest.
- Pinakamatas. ― The absolute highest.
See also
Tagalog
Alternative forms
- pinaca- — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology 1
Etymology tree
Possibly from paka- (“excessive”) + -in-.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /pinaka/ [pɪ.n̪ɐ.x̠ɐ], (emphasized) /ˈpinaka/ [ˌpiː.n̪ɐˈx̠a]
- Syllabification: pi‧na‧ka-
Prefix
pinaka- (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜃ)
- forms relative superlative forms of adjectives
- Siya ang pinakamaganda sa kanilang lahat.
- She is the most beautiful of them all.
- indicates that the noun in question is the main or primary one of its type or class
- Siya ang pinakahepe rito.
- He is the main chief here.
- (literally, “He is the chief-most here.”)
- complete aspect of paka- -in
Derived terms
Category Tagalog terms prefixed with pinaka- (superlative) not found
See also
Etymology 2
Etymology tree
Possibly from paka- (“substitute”) + -in-.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /pinaˈka/ [pɪ.n̪ɐˈx̠a]
- Syllabification: pi‧na‧ka-
Prefix
pinaká- (Baybayin spelling ᜉᜒᜈᜃ)
- indicates that the noun in question is serving or acting in place of some other thing, typically due to its absence
- Siya ang pinakahepe rito.
- He is the acting chief here.
- Pinakababoy ko na itong pilak. (When owed a pig to someone, replaces it of equal value)
- I only have the money instead of the pig.
- Pinakapanulat ko na yaon.
- I made it to act as my pen.
- complete aspect of paka- -in
Derived terms
Category Tagalog terms prefixed with pinaka- (substitute) not found
Further reading
- “pinaka-”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “pinaka-”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 253
- Santos, Vito C. (1978), Vicassan's Pilipino-English Dictionary, Revised edition (overall work in Tagalog and English), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, page 2098
Categories:
- Cebuano terms derived from Tagalog
- Cebuano terms derived from Proto-Austronesian
- Cebuano terms derived from Proto-Philippine
- Cebuano terms borrowed from Tagalog
- Cebuano lemmas
- Cebuano prefixes
- Kapampangan terms with IPA pronunciation
- Kapampangan lemmas
- Kapampangan prefixes
- Kapampangan terms with usage examples
- Tagalog terms infixed with -in-
- Tagalog terms prefixed with paka- (excessive)
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog prefixes
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with usage examples
- Tagalog terms prefixed with paka- (substitute)