pilyapilya

Kaurna

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈpiʎapiʎa]
  • Hyphenation: pi‧lya‧pi‧lya

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Cognates include Barngarla bilyilya (“butterfly”).

Noun

pilyapilya

  1. lepidopteran (any insect of the order Lepidoptera), including:
    1. butterfly (superfamily Papilionoidea)
      Pilyapilya mitikila tikanthi.
      The butterfly sits on the flower.
    2. moth (nocturnal insects not in the superfamily Papilionoidea)
      Ngulthingka pilyapilyarna kardlayirdirna-ityangka karrinthi.
      Moths fly around lights at night.
See also
  • puntuntu (“dragonfly”)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Possibly related to Etymology 1, perhaps from the fluttering motion of wings likened to the rapid movement of lips or tongues during chatter.

Noun

pilyapilya

  1. chatter, noise (sound of people talking)
    Pilyapilyarti!
    Stop chattering!
    Pilyapilyarti tikainga!
    Sit quietly, all of you!
    (literally, “Stop chattering and sit”)
Derived terms
  • pilyapilyapina (“talkative, chatty”)
See also
  • warra-pina (“talkative person, chatterbox”)

References

  • Amery, Rob; Greenwood, Susie; Morley, Jasmine (2023) [2021], “pilyapilya”, in Kaurna Warrapiipa [Kaurna Dictionary], 3rd edition, Adelaide, SA: Kaurna Warra Pintyanthi; Wakefield Press, page 60