pikin
Krio
Etymology
Perhaps from Portuguese pequenino, an affectionate diminutive of pequeno (“little [one]”).
Noun
pìkîn
References
- Fyle, Clifford N.; Jones, Eldred D. (1980), A Krio-English dictionary, USA: Oxford University Press, →ISBN, page 289
Marshallese
Etymology
Pronunciation
Adjective
pikin
Noun
pikin
- construct state of pik
Derived terms
References
- Abo, Takaji; Bender Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony (2009–), “pikin”, in Marshallese–English Online Dictionary[1]
Nigerian Pidgin
Etymology
Etymology tree
From Portuguese pequenino (“very small”).
Noun
pikin
- alternative spelling of pickin
- 2018 October 23, “'I wan get pikin but I no wan nack'”, in BBC News Pidgin[2], archived from the original on 25 February 2025:
- E say e go like to get pikin as time dey go on
- He said I would like to have children as time goes on.
- 2024 January 11, Tamara Ebiwei, “'Dem tiff my pikin three hours afta I born am for hospital'”, in BBC News Pidgin[3], archived from the original on 10 February 2024:
- Dis hospital na one of di biggest hospitals for Lafia, wey get beta security. But one unknown woman allegedly tiff Mrs Wosilat Suleiman pikin.
- This hospital is one of the largest hospitals in Lafia, with good security. However, an unknown woman allegedly stole Mrs. Wosilat Suleiman's child.
Further reading
- “pikin” in Naija Guru, 2026.
Sranan Tongo
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Portuguese pequenino, pequeno.
Pronunciation
Adjective
pikin
Noun
pikin
- child
- 1978, “Di Krisneti Kisi”, in Kerstmis in Suriname, performed by Alberto en het gemengd koor "Gloria":
- Di Kresneti kisi, Nana ben seni en pikin / na ini a grontapu fu krin wi ala siki / A no ben kon leki wan kownu, ma leki wan mofinawan / na ini wan pina-oso, na ini na sabana / Kon meki wi begi, begi da Anana / Kon meki wi begi, begi da Anana
- When Christmas occurred, God sent his son / into the world to cleanse all our illnesses / He didn't come as a king, but as a poor man/ into a hut in the desert / Come let us pray to the Creator / Come let us pray to the Creator
Derived terms
Categories:
- Krio terms derived from Portuguese
- Krio lemmas
- Krio nouns
- Marshallese terms suffixed with -in
- Marshallese terms with IPA pronunciation
- Marshallese lemmas
- Marshallese adjectives
- Marshallese non-lemma forms
- Marshallese noun forms
- Nigerian Pidgin terms derived from Old Galician-Portuguese
- Nigerian Pidgin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeg- (break)
- Nigerian Pidgin terms derived from Latin
- Nigerian Pidgin terms derived from Proto-Indo-European
- Nigerian Pidgin terms derived from Proto-Celtic
- Nigerian Pidgin terms derived from Portuguese
- Nigerian Pidgin terms derived from Vulgar Latin
- Nigerian Pidgin lemmas
- Nigerian Pidgin nouns
- Nigerian Pidgin terms with quotations
- pcm:People
- Sranan Tongo terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeg- (break)
- Sranan Tongo terms derived from Proto-Celtic
- Sranan Tongo terms derived from Old Galician-Portuguese
- Sranan Tongo terms borrowed from Portuguese
- Sranan Tongo terms derived from Vulgar Latin
- Sranan Tongo terms derived from Latin
- Sranan Tongo terms derived from Proto-Indo-European
- Sranan Tongo terms derived from Portuguese
- Sranan Tongo terms with IPA pronunciation
- Sranan Tongo lemmas
- Sranan Tongo adjectives
- Sranan Tongo nouns
- srn:Children
- srn:Family members
- srn:People
- Sranan Tongo terms with quotations