piirama

Estonian

Etymology

piir +‎ -ma

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpiːrɑmɑ/, [ˈpiːrɑmɑ]
  • Rhymes: -iːrɑmɑ
  • Hyphenation: pii‧ra‧ma

Verb

piirama (da-infinitive piirata)

  1. to surround, to enclose
    Synonym: ümbritsema
    Kloostrit piiras kolmest küljest jõgi.
    A river surrounded the monastery on three sides.
    Istandus piirati taraga kaitseks metsloomade eest.
    The orchard was enclosed by a fence in order to protect against wild animals.
  2. to besiege
    Kavas on rünnata konvoid, mitte piirata vangitorni.
    The plan is to attack the convoys, not to besiege the prison tower.
    1. to circle around, to swarm
      Parmud piirasid hobust.
      Horseflies were swarming the horse.
    2. to stalk, to prowl
      Synonyms: passima, valvama, luurama
      Vargad piirasid pikemat aega kauplust, oodates soodsat hetke.
      The thieves stalked the store for a long time, waiting for an opportune moment.
    3. to pursue (someone), to make advances
      Synonyms: noolima, ligi tikkuma, ligi tükkima
      Noormees oli piiranud tüdrukut kauemat aega.
      The young man had been pursuing the girl for a long time.
  3. to limit, to restrict
    Synonyms: ahendama, kitsendama
    Mu liikumisvabadust piirati paljude keeldudega.
    My freedom of mobility was restricted with many prohibitions.
  4. to trim (to reduce slightly)
    Synonyms: kärpima, pügama
    Lasen kord kuus endal juukseid piirata.
    I have my hair trimmed once a month.

Conjugation

Derived terms

adjectives
  • piiramatu
  • piiratud
phrases
  • sisse piirama
  • ümber piirama

References

  • piirama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
  • “piirama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
  • “piirama”, in [SP] Eesti keele sõnapered [Estonian Word Families] (in Estonian) (online version, continuously updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012–