piega

Italian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpjɛ.ɡa/, /ˈpje.ɡa/[1]
  • Rhymes: -ɛɡa, -eɡa
  • Hyphenation: piè‧ga, pié‧ga

Etymology 1

Deverbal from piegare +‎ -a.

Noun

piega f (plural pieghe)

  1. fold
  2. pleat
  3. crease
  4. tuck
  5. twist

Etymology 2

Verb

piega

  1. inflection of piegare:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

References

  1. ^ “piega” in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Further reading

  • “piega”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
  • “piega” in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

Old Polish

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *pě̀ga. First attested in c. 1420.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /pʲɛɡa/
    • IPA(key): (15th CE) /pʲɛɡa/

    Noun

    piega f

    1. (attested in Greater Poland, Lesser Poland, Silesia) freckle (brown spot on human skin, especially one caused by exposure to sunlight)
      • 1962 [c. 1420], Stanisław Urbańczyk, editor, Wokabularz trydencki‎[1], number 33:
        Lentigo, menda pega
        [Lentigo, menda piega]
      • 1885-2024 [1426], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎[2], volume V, Dolsk, page 15:
        Pyegi lentigo
        [Piegi lentigo]
      • 1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[3], [4], [5], volume XXIII, page 269:
        News […] est macula in corpore […] vlg. pyega
        [News […] est macula in corpore […] vlg. piega]
      • 1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 143v:
        Menda id est macula vlg. pyega
        [Menda id est macula vlg. piega]
      • 1450, Rozariusz wrocławski, page 181r:
        Lentigo […] dicitur macula in facie hominis apparens parva et rotunda vlg. pyega
        [Lentigo […] dicitur macula in facie hominis apparens parva et rotunda vlg. piega]
      • 1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎[6], volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 491:
        Pyega
        [Piega]
      • c. 1470, Rozariusz dominikański, page 148rb:
        Menda […] est macula in facie proprie pyega
        [Menda […] est macula in facie proprie piega]
      • 1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎[7], volume III, Wrocław, page 287:
        Si mendam, gl. maculam, pyega, videris, dormiat invidia
        [Si mendam, gl. maculam, piega, videris, dormiat invidia]
      • XV p. post., Wokabularz petersburski I, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.XVI.33, page 7:
        Menda *peyga
        [Menda *piega]
      • 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[8], [9], [10], volume LIII, Krakow, page 63:
        Contra maculas faciei vlg. pyegy
        [Contra maculas faciei vlg. piegi]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 74r:
        Lentigo est macula in facie sprenckeyt vel est cauteria lyschay vel pyegą
        [Lentigo est macula in facie sprenckeyt vel est cauteria lyschay vel piega]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 74r:
        Lenticule pyegy
        [Lenticule piegi]
      1. (attested in Southern Borderlands, hapax legomenon) spot on fur
        • 1927-1930 [1493], Wilhelm Rolny, editor, Najstarsze akta konsystorza lwowskiego. Acta officii consistorialis Leopoliensis antiquissima‎[11], volume II, number 1038, Lviv:
          A quo petit quindecim florenos Ungaricales pro equo pyegy
          [A quo petit quindecim florenos Ungaricales pro equo piegi]

    Declension

    Declension of piega
    singular plural
    nominative piega piegi
    genitive — —
    dative — —
    accusative piegę piegi
    instrumental — —
    locative — —
    vocative — —

    Derived terms

    adjectives
    • piegaty
    nouns

    Descendants

    • Polish: (obsolete or dialectal) piega, pięga (Kuyavia, Central Greater Poland, Kalisz)
    • Silesian: piega

    References

    Polish

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈpjɛ.ɡa/
    • Rhymes: -ɛɡa
    • Syllabification: pie‧ga

    Etymology 1

      Inherited from Old Polish piega.

      Alternative forms

      Noun

      piega f

      1. (obsolete or Biecz, Ropczyce-Sędziszów County) synonym of pieg (“freckle”)
      Declension
      Declension of piega
      singular plural
      nominative piega piegi
      genitive piegi pieg
      dative piedze piegom
      accusative piegę piegi
      instrumental piegą piegami
      locative piedze piegach
      vocative piego piegi

      Etymology 2

        See the etymology of the corresponding lemma form.

        Noun

        piega

        1. genitive/accusative singular of pieg

        Further reading

        • Middle Polish:
          • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “piega”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
          • Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
        • Historic dictionaries:
        • Dialectal dictionaries:
          • Jan Karłowicz (1906), “piega”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 4: P, Kraków: Akademia Umiejętności, page 87