piega
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpjɛ.ɡa/, /ˈpje.ɡa/[1]
- Rhymes: -ɛɡa, -eɡa
- Hyphenation: piè‧ga, pié‧ga
Etymology 1
Noun
piega f (plural pieghe)
Etymology 2
Verb
piega
- inflection of piegare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
References
- ^ “piega” in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
Further reading
- “piega”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
- “piega” in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *pě̀ga. First attested in c. 1420.
Pronunciation
Noun
piega f
- (attested in Greater Poland, Lesser Poland, Silesia) freckle (brown spot on human skin, especially one caused by exposure to sunlight)
- 1962 [c. 1420], Stanisław Urbańczyk, editor, Wokabularz trydencki[1], number 33:
- Lentigo, menda pega
- [Lentigo, menda piega]
- 1885-2024 [1426], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne[2], volume V, Dolsk, page 15:
- Pyegi lentigo
- [Piegi lentigo]
- 1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 143v:
- Menda id est macula vlg. pyega
- [Menda id est macula vlg. piega]
- 1450, Rozariusz wrocławski, page 181r:
- Lentigo […] dicitur macula in facie hominis apparens parva et rotunda vlg. pyega
- [Lentigo […] dicitur macula in facie hominis apparens parva et rotunda vlg. piega]
- c. 1470, Rozariusz dominikański, page 148rb:
- Menda […] est macula in facie proprie pyega
- [Menda […] est macula in facie proprie piega]
- 1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne[7], volume III, Wrocław, page 287:
- Si mendam, gl. maculam, pyega, videris, dormiat invidia
- [Si mendam, gl. maculam, piega, videris, dormiat invidia]
- XV p. post., Wokabularz petersburski I, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.XVI.33, page 7:
- Menda *peyga
- [Menda *piega]
- c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 74r:
- Lentigo est macula in facie sprenckeyt vel est cauteria lyschay vel pyegą
- [Lentigo est macula in facie sprenckeyt vel est cauteria lyschay vel piega]
- c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 74r:
- Lenticule pyegy
- [Lenticule piegi]
- (attested in Southern Borderlands, hapax legomenon) spot on fur
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | piega | piegi |
| genitive | — | — |
| dative | — | — |
| accusative | piegę | piegi |
| instrumental | — | — |
| locative | — | — |
| vocative | — | — |
Derived terms
adjectives
- piegaty
Related terms
nouns
- piegża
- piehawiec
Descendants
- Polish: (obsolete or dialectal) piega, pięga (Kuyavia, Central Greater Poland, Kalisz)
- ⇒ Polish: pieg
- Silesian: piega
References
- Boryś, Wiesław (2005), “pieg”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017), “pieg”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- Bańkowski, Andrzej (2000), “piega”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Brückner, Aleksander (1927), “piega”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- S. Urbańczyk, editor (1970), “piega”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 6, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 87
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “piega”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2024), “piega”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2023), “piega”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpjɛ.ɡa/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈpjɛ.ɡa/
- (Lesser Poland):
- (Biecz) IPA(key): [ˈpjɛ.ɡa]
- Rhymes: -ɛɡa
- Syllabification: pie‧ga
Etymology 1
Inherited from Old Polish piega.
Alternative forms
- pięga (Kuyavia, Central Greater Poland, Kalisz)
Noun
piega f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | piega | piegi |
| genitive | piegi | pieg |
| dative | piedze | piegom |
| accusative | piegę | piegi |
| instrumental | piegą | piegami |
| locative | piedze | piegach |
| vocative | piego | piegi |
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
piega
- genitive/accusative singular of pieg
Further reading
- Middle Polish:
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “piega”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
- Historic dictionaries:
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “piega”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “piega”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “piega”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 145
- Dialectal dictionaries:
- Jan Karłowicz (1906), “piega”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 4: P, Kraków: Akademia Umiejętności, page 87
Categories:
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ɛɡa
- Rhymes:Italian/ɛɡa/2 syllables
- Rhymes:Italian/eɡa
- Rhymes:Italian/eɡa/2 syllables
- Italian deverbals
- Italian terms suffixed with -a (deverbal)
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish nouns
- Old Polish feminine nouns
- Greater Poland Old Polish
- Lesser Poland Old Polish
- Silesia Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Southern Borderlands Old Polish
- Old Polish hapax legomena
- zlw-opl:Skin
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Biecz Polish
- Rhymes:Polish/ɛɡa
- Rhymes:Polish/ɛɡa/2 syllables
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish terms with obsolete senses
- Polish velar feminine nouns
- Polish non-lemma forms
- Polish noun forms
- pl:Skin