pibayang

Makasar

Etymology

From pi- +‎ bayang.

Verb

pibayang (Lontara spelling ᨄᨗᨅᨐ or 𑻣𑻳𑻤𑻬, semi-transitive appibayang, passive nipibayang)

  1. (causative, transitive) to show briefly, to let appear fleetingly
    Synonym: pabayang
    Daeng leʼ mattontonsàko, mappibayang kalesàko.
    Oh dear, how nice if you would look out of the window for a moment and show yourself briefly.
    Ampibayang tallasaʼna. (by secret knowledge knowing how long one still has to live)
    To let one's life appear briefly before oneself.
  2. (causative, transitive) to stand so that the body shows through the clothes
    Appibayammakontu.
    You are standing so that your body shows through your clothes.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 94-95