pettelikko

Ingrian

Etymology

From petellä (“to lie”) +‎ -ikko.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpetːelikːo/, [ˈpe̞tːəˌlʲikːŏ̞̥]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈpetːelikːoi̯/, [ˈpe̞tːe̞ˌlʲikːo̞i̯]
  • Rhymes: -ikːo, -ikːoi̯
  • Hyphenation: pet‧te‧lik‧ko

Noun

pettelikko

  1. liar

Adjective

pettelikko (comparative pettelikomp)

  1. treacherous, deceptive

Declension

Declension of pettelikko (type 4/koivu, kk-k gradation)
singular plural
nominative pettelikko pettelikot
genitive pettelikon pettelikkoin, pettelikkoloin
partitive pettelikkoa pettelikkoja, pettelikkoloja
illative pettelikkoo pettelikkoi, pettelikkoloihe
inessive pettelikos pettelikois, pettelikkolois
elative pettelikost pettelikoist, pettelikkoloist
allative pettelikolle pettelikoille, pettelikkoloille
adessive pettelikol pettelikoil, pettelikkoloil
ablative pettelikolt pettelikoilt, pettelikkoloilt
translative pettelikoks pettelikoiks, pettelikkoloiks
essive pettelikkonna, pettelikkoon pettelikkoinna, pettelikkoloinna, pettelikkoin, pettelikkoloin
exessive1) pettelikkont pettelikkoint, pettelikkoloint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 403

Votic

Etymology

petelle (“to lie”) +‎ -ikko

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈpetːelikːo/, [ˈpʲetʲːeˌlikːo]
  • (Jõgõperä) IPA(key): /ˈpetːelikːo/, [ˈpetːeˌlikːo]
  • (Central Votic) IPA(key): /ˈpetːelikːo/, [ˈpetːeˌlikːo]
  • (Eastern Votic) IPA(key): /ˈpetːelikːo/, [ˈpetːeˌlikːo]
  • Rhymes: -ikːo
  • Hyphenation: pet‧te‧lik‧ko

Noun

pettelikko

  1. liar

Adjective

pettelikko

  1. that lies often, dishonest, mendacious

Inflection

Declension of pettelikko (type II/võrkko, kk-k gradation)
singular plural
nominative pettelikko pettelikod
genitive petteliko pettelikkojõ
partitive pettelikkoa pettelikkoit
illative pettelikko, pettelikkosõ pettelikkoisõ
inessive pettelikoz pettelikkoiz
elative pettelikoss pettelikkoiss
allative pettelikollõ pettelikkoillõ
adessive pettelikoll pettelikkoill
ablative pettelikolt pettelikkoilt
translative pettelikossi pettelikkoissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “pettelikko”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn