perservo
Latin
Etymology
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [pɛrˈsɛr.woː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [perˈsɛr.vo]
- Hyphenation: per‧ser‧vō
Verb
perservō (present infinitive perservāre, perfect active perservāvī, supine perservātum); first conjugation (post-classical)
- (transitive) to preserve
- c. 160 CE – c. 225 CE, Tertullianus, De patientia 5:
- […] nunquam omnīnō peccāsset, sī in dīvīnō interdictō patientiam perservāsset.
- 1885 translation by Sydney Thelwall
- […] she would never have sinned at all, if she had honoured the divine edict by maintaining her patience to the end.
- 1885 translation by Sydney Thelwall
- […] nunquam omnīnō peccāsset, sī in dīvīnō interdictō patientiam perservāsset.
Conjugation
Conjugation of perservō (first conjugation)
| indicative | singular | plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | perservō | perservās | perservat | perservāmus | perservātis | perservant | ||||||
| imperfect | perservābam | perservābās | perservābat | perservābāmus | perservābātis | perservābant | |||||||
| future | perservābō | perservābis | perservābit | perservābimus | perservābitis | perservābunt | |||||||
| perfect | perservāvī | perservāvistī, perservāstī2 |
perservāvit, perservāt2 |
perservāvimus, perservāmus2 |
perservāvistis, perservāstis2 |
perservāvērunt, perservārunt, perservāvēre2 | |||||||
| pluperfect | perservāveram, perservāram2 |
perservāverās, perservārās2 |
perservāverat, perservārat2 |
perservāverāmus, perservārāmus2 |
perservāverātis, perservārātis2 |
perservāverant, perservārant2 | |||||||
| future perfect | perservāverō, perservārō2 |
perservāveris, perservāris2 |
perservāverit, perservārit2 |
perservāverimus, perservārimus2 |
perservāveritis, perservāritis2 |
perservāverint, perservārint2 | |||||||
| sigmatic future1 | perservāssō | perservāssis | perservāssit | perservāssimus | perservāssitis | perservāssint | |||||||
| passive | present | perservor | perservāris, perservāre |
perservātur | perservāmur | perservāminī | perservantur | ||||||
| imperfect | perservābar | perservābāris, perservābāre |
perservābātur | perservābāmur | perservābāminī | perservābantur | |||||||
| future | perservābor | perservāberis, perservābere |
perservābitur | perservābimur | perservābiminī | perservābuntur | |||||||
| perfect | perservātus + present active indicative of sum | ||||||||||||
| pluperfect | perservātus + imperfect active indicative of sum | ||||||||||||
| future perfect | perservātus + future active indicative of sum | ||||||||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | perservem | perservēs | perservet | perservēmus | perservētis | perservent | ||||||
| imperfect | perservārem | perservārēs | perservāret | perservārēmus | perservārētis | perservārent | |||||||
| perfect | perservāverim, perservārim2 |
perservāverīs, perservārīs2 |
perservāverit, perservārit2 |
perservāverīmus, perservārīmus2 |
perservāverītis, perservārītis2 |
perservāverint, perservārint2 | |||||||
| pluperfect | perservāvissem, perservāssem2 |
perservāvissēs, perservāssēs2 |
perservāvisset, perservāsset2 |
perservāvissēmus, perservāssēmus2 |
perservāvissētis, perservāssētis2 |
perservāvissent, perservāssent2 | |||||||
| sigmatic aorist1 | perservāssim | perservāssīs | perservāssīt | perservāssīmus | perservāssītis | perservāssint | |||||||
| passive | present | perserver | perservēris, perservēre |
perservētur | perservēmur | perservēminī | perserventur | ||||||
| imperfect | perservārer | perservārēris, perservārēre |
perservārētur | perservārēmur | perservārēminī | perservārentur | |||||||
| perfect | perservātus + present active subjunctive of sum | ||||||||||||
| pluperfect | perservātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||||||||
| imperative | singular | plural | |||||||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||||||
| active | present | — | perservā | — | — | perservāte | — | ||||||
| future | — | perservātō | perservātō | — | perservātōte | perservantō | |||||||
| passive | present | — | perservāre | — | — | perservāminī | — | ||||||
| future | — | perservātor | perservātor | — | — | perservantor | |||||||
| non-finite forms | infinitive | participle | |||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||
| present | perservāre | perservārī | perservāns | — | |||||||||
| future | perservātūrum esse | perservātum īrī | perservātūrus | perservandus | |||||||||
| perfect | perservāvisse, perservāsse2 |
perservātum esse | — | perservātus | |||||||||
| future perfect | — | perservātum fore | — | — | |||||||||
| perfect potential | perservātūrum fuisse | — | — | — | |||||||||
| verbal nouns | gerund | supine | |||||||||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||||||||
| perservandī | perservandō | perservandum | perservandō | perservātum | perservātū | ||||||||
1At least one use of the Old Latin "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").
2At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
Further reading
- “per-servo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- per-servo in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 2, Hahnsche Buchhandlung, column 1638
- “perservo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette, page 1159, column 2.
Categories:
- Latin terms prefixed with per-
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (guard)
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin transitive verbs
- Latin terms with quotations
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-
- Latin verbs with sigmatic forms