pegar fogo
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /peˈɡa(ʁ) ˈfo.ɡu/ [peˈɡa(h) ˈfo.ɡu]
- (São Paulo) IPA(key): /peˈɡa(ɾ) ˈfo.ɡu/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /peˈɡa(ʁ) ˈfo.ɡu/ [peˈɡa(χ) ˈfo.ɡu]
- (Caipira) IPA(key): /peˈɡa(ɻ) ˈfo.ɡu/
- (Portugal) IPA(key): /pɨˈɡaɾ ˈfo.ɡu/ [pɨˈɣaɾ ˈfo.ɣu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /pɨˈɡa.ɾi ˈfo.ɡu/
- Rhymes: -oɡu
Verb
pegar fogo (first-person singular present pego fogo, first-person singular preterite peguei fogo, past participle pegado fogo)
- to catch fire (become engulfed with flames)
- (figurative, of a situation) to become chaotic
Further reading
- “pegar fogo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026