peatuma

Estonian

Etymology

pidama +‎ -tuma

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpeɑ̯tumɑ/, [ˈpeɑ̯t̚ˌtumɑ]
  • Rhymes: -eɑtumɑ
  • Hyphenation: pea‧tu‧ma

Verb

peatuma (da-infinitive peatuda) (intransitive)

  1. to stop, to halt (to cease moving, to interrupt an activity)
    Matkajad peatusid puhkuseks. ― The hikers stopped for a rest.
    Autojuht ei peatunud, vaid sõitis edasi. ― The driver didn't stop but drove on.
    Buss peatub siin ainult viieks minutiks. ― The bus stops here for only five minutes.
    Õpetaja pilk peatus kõige tagumises pingis istuval poisil. ― The teacher's gaze stopped on the boy sitting on the backmost bench.
  2. to (temporarily) stay at (a place)
    Tartus käies peatusin sugulaste pool. ― When I was in Tartu, I stayed at a relative's house.
    Hotellis ei saanud me peatuda, polnud kohti. ― We couldn't stay at the hotel, there were no rooms.
    Võõras linnas pole kusagil peatuda. ― There's nowhere to stay in a foreign city.
  3. to temporarily stop, halt
    Areng ei peatu kunagi. ― Progress never stops.
    Näis, nagu oleks aeg peatunud. ― It was as if time had stopped.
  4. (with jääma) to decide on one option
    Noormees jäi peatuma mehhanisaatori elukutse juurde. ― The young man chose to become a mechanic.
  5. to dwell on (to address or discuss an issue) [with adessive]
    Sellel küsimusel pole mõtet pikemalt peatuda. ― There is no point in dwelling on this issue for any longer.

Conjugation

Derived terms

  • mittepeatuv
  • peatumatu
  • peatumine
  • peatus

References

  • peatuma in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
  • “peatuma”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009