pattunuang
Makasar
Etymology
Noun
pattunuang (Lontara spelling ᨄᨈᨘᨊᨘᨓ or 𑻣𑻦𑻴𑻨𑻴𑻯, definite pattunuanga, 3rd person possessive pattunuanna)
- sacrificial feast
- roasting place, slaughtering place
- oven, kiln
Verb
pattunuang (Lontara spelling ᨄᨈᨘᨊᨘᨓ or 𑻣𑻦𑻴𑻨𑻴𑻯)
- (ditransitive) to roast for, to bake for, to heat for (something indefinite for someone)
- Nipattunuangi bata.
- A brick is heated for him (in treating someone suffering from diarrhea or dysentery, where his Achilles tendon (ganca-ganca) is first massaged (niùruki) and he is then made to sit with his buttocks (mata paja) on a heated brick).
- (ditransitive) to slaughter for (something indefinite for someone)
Derived terms
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 887-888