pattunuang

Makasar

Etymology

From paʼ- -ang +‎ tunu.

Noun

pattunuang (Lontara spelling ᨄᨈᨘᨊᨘᨓ or 𑻣𑻦𑻴𑻨𑻴𑻯, definite pattunuanga, 3rd person possessive pattunuanna)

  1. sacrificial feast
  2. roasting place, slaughtering place
  3. oven, kiln

Verb

pattunuang (Lontara spelling ᨄᨈᨘᨊᨘᨓ or 𑻣𑻦𑻴𑻨𑻴𑻯)

  1. (ditransitive) to roast for, to bake for, to heat for (something indefinite for someone)
    Nipattunuangi bata.
    A brick is heated for him (in treating someone suffering from diarrhea or dysentery, where his Achilles tendon (ganca-ganca) is first massaged (niùruki) and he is then made to sit with his buttocks (mata paja) on a heated brick).
  2. (ditransitive) to slaughter for (something indefinite for someone)

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 887-888