patompoʼ

Makasar

Etymology

From pa- +‎ tompoʼ.

Noun

patompoʼ (Lontara spelling ᨄᨈᨚᨄᨚ or 𑻣𑻦𑻶𑻣𑻶, definite patompoka, 3rd person possessive patompoʼna)

  1. a protrusion, such as a fat lump or callus (on the nape or back of humans or buffaloes)
    Ammassukammi patompoʼ
    He has started to get a lump (said of a young buffalo to indicate age; figuratively of a young man starting to look strong).

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 862-864