passen

See also: Passen and Pässen

English

Etymology

From Middle English passen, from Old French passer; equivalent to pass +‎ -en.

Verb

passen

  1. (obsolete) plural simple present of pass

Anagrams

Catalan

Verb

passen

  1. third-person plural present indicative of passar

Dutch

Etymology 1

From Middle Dutch passen, from pas (modern pas).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpɑsə(n)/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: pas‧sen
  • Rhymes: -ɑsən

Verb

passen

  1. (intransitive) to fit (have the right size)
  2. (transitive) to try on, to fit, to try for size
  3. (intransitive) to befit, to suit, to behoove, to be appropriate
  4. (card games) to pass
Conjugation
Conjugation of passen (weak)
infinitive passen
past singular paste
past participle gepast
infinitive passen
gerund passen n
present tense past tense
1st person singular pas paste
2nd person sing. (jij) past, pas2 paste
2nd person sing. (u) past paste
2nd person sing. (gij) past paste
3rd person singular past paste
plural passen pasten
subjunctive sing.1 passe paste
subjunctive plur.1 passen pasten
imperative sing. pas
imperative plur.1 past
participles passend gepast
1) Archaic. 2) In case of inversion.
Derived terms
Descendants
  • Afrikaans: pas
  • Berbice Creole Dutch: pasi
  • Negerhollands: pas
  • → Caribbean Javanese: pas
  • → Papiamentu: pas

Etymology 2

Borrowed from English pass. Equivalent to pass +‎ -en.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpaːsə(n)/
  • Hyphenation: pas‧sen
  • Rhymes: -aːsən
  • Homophone: Pasen

Verb

passen

  1. (transitive, sports) to pass
  2. (transitive, slang) to give, to pass something over to someone, e.g. a jonko
Conjugation
Conjugation of passen (weak)
infinitive passen
past singular passte
past participle gepasst
infinitive passen
gerund passen n
present tense past tense
1st person singular pass passte
2nd person sing. (jij) passt, pass2 passte
2nd person sing. (u) passt passte
2nd person sing. (gij) passt passte
3rd person singular passt passte
plural passen passten
subjunctive sing.1 passe passte
subjunctive plur.1 passen passten
imperative sing. pass
imperative plur.1 passt
participles passend gepasst
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpɑsə(n)/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: pas‧sen
  • Rhymes: -ɑsən

Noun

passen

  1. plural of pas

German

Pronunciation

Etymology 1

Borrowed from French passer, intermediated and influenced by Dutch passen. Compare the noun Pass. From Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).

Verb

passen (weak, third-person singular present passt, past tense passte, past participle gepasst, auxiliary haben) (intransitive)

  1. to fit [with dative ‘someone/something’]
    Diese Schuhe passen mir nicht. ― Those shoes don't fit me.
  2. to suit, to be suitable for [with dative ‘someone/something’] or [with für (+ accusative) ‘someone/something’]
    Ja, 13 Uhr passt mir gut. ― Yes, 1 pm suits me fine.
    Passt das für dich? ― Is that fine for you?
  3. (often impersonal, sometimes ironic) to be alright, to be fine
    Und, passt's? - Ja, passt schon. ― Everything alright? - Yeah, it'll do.
  4. to go with (to correspond or fit well with, to match) [with zu (+ dative) ‘someone/something’]
    Diese Schuhe passen gut zu meiner Jacke. ― These shoes go well with my jacket.
  5. to match (e.g., a description) [with auf (+ accusative) ‘someone/something’]
    Die Beschreibung passte genau auf meinen Onkel. ― The description matched my uncle perfectly.
  6. (card games) to pass
Conjugation
Derived terms

Etymology 2

Pass +‎ -en, a 20th century borrowing from English pass. Same root as Etymology 1.

Verb

passen (weak, third-person singular present passt, past tense passte, past participle gepasst, auxiliary haben)

  1. (sports) to pass (to move the ball or puck to a teammate)
Conjugation
Derived terms
  • hereinpassen
  • herpassen
  • herüberpassen
  • hineinpassen
  • hinpassen
  • hinüberpassen
  • Passen
  • rüberpassen
  • wegpassen
  • weiterpassen
  • zupassen
  • zurückpassen

Further reading

Luxembourgish

Etymology

From French passer.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpɑsən/

Verb

passen (third-person singular present passt, past participle gepasst, auxiliary verb hunn)

  1. (intransitive) to fit
  2. (intransitive) to match, to suit
  3. (transitive, sports) to pass
  4. (transitive) to buy

Conjugation

Regular
infinitive passen
participle gepasst
auxiliary hunn
present
indicative
imperative
1st singular passen —
2nd singular pass pass
3rd singular passt —
1st plural passen —
2nd plural passt passt
3rd plural passen —

(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Middle English

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, ultimately from Latin pandō.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈpasən/

    Verb

    passen (third-person singular simple present passeth, present participle passynge, first-/third-person singular past indicative and past participle passed) (Past participle can also be past.)

    1. to pass

    Conjugation

    Conjugation of passen (weak in -ede)
    infinitive (to) passen, passe
    present tense past tense
    1st-person singular passe passed(e)
    2nd-person singular passest passedest
    3rd-person singular passeth passed(e)
    subjunctive singular passe
    imperative singular —
    plural1 passen, passe passeden, passed(e)
    imperative plural passeth, passe —
    participles passynge, passende passed, ypassed

    1 Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

    Descendants

    References

    Swedish

    Noun

    passen

    1. definite singular of pass c (“pass (of the ball, in sports)”)
    2. definite plural of pass n (“passport; mountain pass; pace; etc.”)

    Anagrams