partial false friend

English

Etymology

From partial +‎ false friend.

Pronunciation

Noun

partial false friend (plural partial false friends)

  1. (linguistics, uncommon) A word in a language bearing a deceptive resemblance to a word in another language, and at least one meaning in common, but not all.
    Hypernym: false friend


Examples
  • The Spanish word acción sometimes translates to the English word action, but not always.
  • The French word assister can mean "to assist," but more often means "to attend (a show, event, etc.)".

Translations