parikale

Makasar

Etymology

From pari- +‎ kale (“self”).

Verb

parikale (Lontara spelling ᨄᨑᨗᨀᨒᨙ or 𑻣𑻭𑻳𑻠𑻮𑻵)

  1. (transitive) to do for oneself; to take upon oneself
    Naparikalennaminjo tumalompoa
    The governor took that upon himself.
    Inakke amparikalengkui inranna i Anu
    I take the debt of N.N. upon myself / I vouch for the debt of N.N.
    Amparikalei empoanna tumaʼbicaraya butta
    To take upon oneself the function of the bicara-butta.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 267-268