parati

See also: pârâți

Central Bikol

Etymology

    From pa- + dati.

    Pronunciation

    • IPA(key): /paˈɾati/ [paˈɾa.ti]
    • Hyphenation: pa‧ra‧ti

    Adverb

    paráti (Basahan spelling ᜉᜍᜆᜒ)

    1. always
      Synonym: pirme
    2. often, frequently
      Synonym: dayaday

    Italian

    Etymology 1

    Pronunciation

    • IPA(key): /paˈra.ti/
    • Rhymes: -ati
    • Hyphenation: pa‧rà‧ti

    Participle

    parati m pl

    1. masculine plural of parato

    Etymology 2

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈpa.ra.ti/
    • Rhymes: -arati
    • Hyphenation: pà‧ra‧ti

    Verb

    parati

    1. second-person singular imperative of pararsi

    Anagrams

    Kapampangan

    Etymology

      From pa- + dati.

      Pronunciation

      • IPA(key): /pəˈɾati/ [pəˈɾa.tɪ]
      • Hyphenation: pa‧ra‧ti

      Adverb

      paráti

      1. always
        Synonyms: palagi, pane
      2. often, frequently
        Synonyms: maralas, palagi, pane

      Latin

      Pronunciation

      Participle

      parātī

      1. inflection of parātus:
        1. nominative/vocative masculine plural
        2. genitive masculine/neuter singular

      Old Tupi

      Alternative forms

      Historical spellings 
      Anchieta (1555) parati
      Staden (1557) bratti
      Léry (1578) parati
      d'Abbeville (1614) paraty

      Etymology

      Unknown.

      Pronunciation

      • IPA(key): [pa.ɾaˈti]
      • Rhymes: -i

      Noun

      parati (unpossessable)

      1. Lebranche mullet (Mugil liza)[1]
        Coordinate term: kurimã
        • [1557, Hans Staden, chapter XVII, in Warhaftige Hiſtoria [True History], volume 1 (in German), Marburg: Andreas Kolbe, unnumbered page:
          Auch muſten wir vns jrer vermuͤten im Auguſto / dann Ꝣiehen ſie eyner art fiſche nach / die ſelbigen ſteigen auß dem meer in die ſuͤſſen waſſer ſo ins meer flieſſen / das ſie darinnen leychen Dieſelbigen heyſſen auff jre ſpraach Bꝛatti / Die Hiſpanier heyſſen ſie Lyſſes.
          (please add an English translation of this quotation)]
        • 1578, Jean de Léry, chapter XX, in Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America] (overall work in Middle French), La Rochelle: Antoine Chuppin, page 348:
          Seta pé-pira ſeuaé
          Nan […] Kurema […] Parati […]
          [Setápe pirá seba'e?
          Nã […] Kurimã […] Parati […] ]
          (please add an English translation of this quotation)
        • [1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter CXXXIV, in Notícia do Brasil (in Portuguese), Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, 2nd edition, Rio de Janeiro: João Ignancio da Silva, 1879, page 263:
          E comecemos logo do principal, que são as tainhas, a que os indios chamam paratîs, do que ha infinidade d'ellas na Bahia […]
          (please add an English translation of this quotation)]
        • 16th century, Joseph of Anchieta, chapter LXVIII, in [livrinho de variaſ poeziaſ ] [Booklet of various poems], page 167v, column 2, line 23; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 313:
          Daruri amo parati, ¶ oyepe xepiça pora ¶ dereui xuemo ſenhora ¶ yangaibaratã moxiçui
          [Nd'aruri amõ parati, ¶ oîepé xe pysá pora ¶ nd'ere'uîxu'emo senhora ¶ i angaibaratã moxy suí]
          I didn't bring many mullets, a single one is inside my hand net. You shall not eat it, Lady: it's hard and dry due to decay.
        • [1614, Claude d'Abbeville, chapter XL, in Hiſtoire de la Miſsion des Peres Capucins en L'Iſle de Maragnan et terres circonuoiſines [History of the Mission of the Capuchin Fathers in the Island of Maranhão and surrounding lands] (in French), Paris: Imprimerie de François Huby, page 244v:
          Il ſe trouue là vne infinité d’autres Mulets de Mer qu’ils appellent Paraty: Ils ſont plus petits que les precedens, & tout ſemblables à ceux que nous voyons icy, mais beaucoup plus gras & plus excellens.
          (please add an English translation of this quotation)]
      2. a cultivar of manioc (Manihot esculenta)
        Synonyms: mandi'yparati, mana'ytinga
        • [1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter XXXVII, in Notícia do Brasil (in Portuguese), Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, 2nd edition, Rio de Janeiro: João Ignancio da Silva, 1879, page 154:
          Ha outras castas, que se dizem manaitinga e parati, que se começam a comer de oito mezes por diante, e se passa de anno apodrecem muito; esta mandioca manaitinga e parati se quer plantada em terras fracas e de arêa.
          (please add an English translation of this quotation)]

      Usage notes

      • Papavero & Teixeira identify both parati and kurimã as the Mugil liza,[1] but the contemporary descriptions imply they were different fish. Various species of grey mullet are found in Brazil.

      Derived terms

      Descendants

      • Nheengatu: paratí
      • → Brazilian Portuguese: parati

      References

      1. ↑ 1.0 1.1 Papavero & Teixeira (2014), page 277: “252. Mugil liza Valenciennes, 1836”

      Further reading

      Tagalog

      Alternative forms

      Pronunciation

      • (Standard Tagalog) IPA(key): /paˈɾati/ [pɐˈɾaː.t̪ɪ]
      • Rhymes: -ati
      • Syllabification: pa‧ra‧ti

      Etymology 1

        From pa- + dati (“lasting; habitual”).

        Adverb

        parati (Baybayin spelling ᜉᜇᜆᜒ)

        1. always
          Synonyms: palagi, pirme

        Etymology 2

          Possibly borrowed from Early Modern Spanish petate (“mat”), borrowed from a Nahuan language, from Proto-Nahuan *pətla-tl, from Proto-Mixe-Zoquean. Possible doublet of petate.

          Noun

          parati (Baybayin spelling ᜉᜇᜆᜒ) (obsolete)

          1. a woven mat made from leaves of a type of screw palm

          See also

          • bangkuwang

          Further reading

          Anagrams