parakaiang

Makasar

Etymology

From parakài (“to care for”) +‎ -ang.

Adjective

parakaiang (Lontara spelling ᨄᨑᨀᨕᨗᨐ or 𑻣𑻭𑻠𑻱𑻳𑻬)

  1. needing to be cared for

Noun

parakaiang (Lontara spelling ᨄᨑᨀᨕᨗᨐ or 𑻣𑻭𑻠𑻱𑻳𑻬, definite parakaianga, 3rd person possessive parakaianna)

  1. something that needs to be cared for
    Naeranngangaʼ parakaiang
    He brings me something to care for.
    Tena kueroʼ anngalle parakaiang
    I do not want to take it just to care for it.

Verb

parakaiang (Lontara spelling ᨄᨑᨀᨕᨗᨐ or 𑻣𑻭𑻠𑻱𑻳𑻬)

  1. (transitive) to care for on behalf of someone
    Parakaiangaʼ anakku
    Care for my child for me.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN