para-hypotaxis

English

Etymology

    Calque of Italian paraipotassi. From para- +‎ ipotassi (“hypotaxis”), with para- evoking paratassi (“parataxis”), naming a construction intermediate between parataxis and hypotaxis. Coined by Italian Romance philologist Luigi Sorrento in 1929.[1]

    By surface analysis, para- +‎ hypotaxis.

    Noun

    para-hypotaxis (uncountable)

    1. (linguistics, syntax, rare) A clause-linkage strategy intermediate between parataxis and hypotaxis, in which a proleptic subordinate clause is joined to its main clause by a coordinating conjunction.
      • 2012, Pier Marco Bertinetto, Luca Ciucci, “Parataxis, Hypotaxis and Para-Hypotaxis in the Zamucoan Languages”, in Linguistic Discovery, volume 10, number 1, →DOI, page 89:
        Traditionally considered as an idiosyncratic feature of the Old Romance languages (as well as Biblical Hebrew, Greek and Latin), para-hypotaxis has recently been discovered in at least one modern, genetically unrelated language (Swahili).
      • 2014, Giovanbattista Galdi, “Some considerations on the apodotic uses of atque and et (2nd c. BC–2nd c. AD)”, in Journal of Latin Linguistics, volume 13, number 1, →DOI, page 64:
        Instances of this phenomenon, often referred to as "para-hypotaxis," are reported from nearly every period of Latin literature, from Plautus onwards, but most of them go back to later times, particularly to Christian authors.
    • parahypotactic

    References

    1. ^ Pier Marco Bertinetto; Luca Ciucci (2012), “Parataxis, Hypotaxis and Para-Hypotaxis in the Zamucoan Languages”, in Linguistic Discovery, volume 10, number 1, →DOI, page 89