pappanaung

Makasar

Etymology

From paʼ- +‎ panaung (“lower”).

Noun

pappanaung (Lontara spelling ᨄᨄᨊᨕᨘ or 𑻣𑻲𑻨𑻱𑻴, definite pappanaunga, 3rd person possessive pappanaunna)

  1. the lowering
  2. money for letting someone off the ship (formerly an amount of four reals paid by a deckhand to the captain to leave the ship prematurely)
  3. money for letting someone down from the house (an amount of four reals formerly paid by the owner of a fled slave to the ruler when the slave sought refuge)

Synonyms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 472-474