pappanaung
Makasar
Etymology
From paʼ- + panaung (“lower”).
Noun
pappanaung (Lontara spelling ᨄᨄᨊᨕᨘ or 𑻣𑻲𑻨𑻱𑻴, definite pappanaunga, 3rd person possessive pappanaunna)
- the lowering
- money for letting someone off the ship (formerly an amount of four reals paid by a deckhand to the captain to leave the ship prematurely)
- money for letting someone down from the house (an amount of four reals formerly paid by the owner of a fled slave to the ruler when the slave sought refuge)
Synonyms
- (fine for a fled slave): kanaungang
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 472-474