panaung
Makasar
Etymology
From pa- + naung (“go down”).
Noun
panaung (Lontara spelling ᨄᨊᨕᨘ or 𑻣𑻨𑻱𑻴, definite panaunga, 3rd person possessive panaunna)
- the going down
- the going north (e.g., from Makassar to Maros)
- Sengkai panaunna riMarusuʼ
- He called on us when he was going north to Maros.
Verb
panaung (Lontara spelling ᨄᨊᨕᨘ or 𑻣𑻨𑻱𑻴)
- (transitive) to cause to go down; to lower
- (transitive) to bring from one's house to the mosque
- Apa ikau nupanaung?
- What do you bring to the mosque as a mawlid gift?
- (transitive) to load
- Ampanaùngi luranna
- To load the goods.
- (transitive) to drop off (a passenger)
- (transitive) to pick and gather tree fruits
- Appanaung rappo kayu
- To pick and gather tree fruits.
- (transitive) to put food on one's plate; to serve
- Appanaungkiʼ kaʼdoʼ, karaeng
- Please take some rice on your plate, sir.
- (transitive) to invest or put money into something (e.g., into land)
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 472-474