panjorengang

Makasar

Etymology

From pa- +‎ anjorengang (“further”).

Noun

panjorengang (Lontara spelling ᨄᨍᨚᨑᨙᨂ or 𑻣𑻪𑻶𑻭𑻵𑻢, definite panjorenganga, 3rd person possessive panjorenganna)

  1. the state of being beyond compare; the ultimate extent
    Taena panjorengannaya anjo bainea
    There is nothing that goes beyond that woman (idiomatic: she is matchless / incomparable).

Verb

panjorengang (Lontara spelling ᨄᨍᨚᨑᨙᨂ or 𑻣𑻪𑻶𑻭𑻵𑻢)

  1. (transitive, idiomatic, often paired with panrinniang) to consume entirely; to exhaust; to eliminate
    Napanjoreng(ang) napanrinniangi barang-baranna taua
    He exhausted / completely consumed other people's goods.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 18-19