palluang

Makasar

Etymology 1

From pallu +‎ -ang.

Noun

palluang (Lontara spelling ᨄᨒᨘᨓ or 𑻣𑻮𑻴𑻯, definite palluanga, 3rd person possessive palluanna)

  1. a quantity or batch of food to be cooked at one time
Derived terms
affixations
  • sipalluang

Etymology 2

From pallu +‎ -ang.

Verb

palluang (Lontara spelling ᨄᨒᨘᨓ or 𑻣𑻮𑻴𑻯)

  1. (transitive) to cook something specific for someone
    Nipalluangi berasaʼna
    He is getting a taste of his own medicine / getting his just deserts. (idiomatic, said of someone experiencing what they did to others)
    (literally, “His rice is cooked for him.”)

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 507