palarusdos
Tagalog
Alternative forms
- paralosdos — obsolete, Spanish-based spelling
- paradusdos, paralusdos, paladusdus, palarusdus
- palidusdos — Bataan
Etymology
Possibly from pa- + dusdos + *-al-. Compare Ilocano padarusdos. According to Cuadrado Muñiz (1972), borrowed from Spanish para los dos (“for the both of us”) with metathesis.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /palaɾusˈdos/ [pɐ.lɐ.ɾʊsˈd̪os]
- Rhymes: -os
- Syllabification: pa‧la‧rus‧dos
Noun
palarusdós (Baybayin spelling ᜉᜎᜇᜓᜐ᜔ᜇᜓᜐ᜔) (dialectal, Bulacan, Nueva Ecija)
- synonym of bilo-bilo
See also
Further reading
- “palarusdos”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “palarusdos”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Panganiban, José Villa (1973), Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles (overall work in Tagalog and English), Quezon City: Manlapaz Publishing Co., page 781
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 423: “Migas) Paralosdos (pc) toman leche de cocos y harina camote vbi y cueçenlo todo”
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 441
Categories:
- Tagalog terms prefixed with pa-
- Tagalog terms infixed with *-al-
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog words derived through metathesis
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/os
- Rhymes:Tagalog/os/4 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog dialectal terms
- Bulacan Tagalog
- Nueva Ecija Tagalog
- tl:Foods