pakoka'atinga
Old Tupi
Alternative forms
| Historical spellings | |
|---|---|
| Marcgrave (1648) | paco caatinga |
Etymology
Etymology tree
From pakoba + ka'a (“leaf”) + ting (“white”) + -a.[2]
Noun
pakoka'atinga (?)
- plant of the species Costus arabicus[3][4]
- Synonym: îakuakanga
- [1648, Georg Marcgrave, Willem Piso, Historia Naturalis Brasiliae [Brazilian Natural History], Historiae Plantarum, book I, chapter XXIII (in Latin), Amsterdam: Elzevir, page 48:
- Paco Caatinga Braſilienſibus: vulgo Cana do mato id eſt ſilveſtris […]
- (please add an English translation of this quotation)]
Descendants
- Nheengatu: pakúa-katinga
- → Brazilian Portuguese: paco-caatinga
References
- ^ HNB, page 98, page 48
- ^ DTA, page 370: “pakoka'atinga”
- ^ Pickel (2008), pages 64–65: “Costus brasiliensis K. Schum., Pflzr. 4(46): 403. 1904”
- ^ Alcantara-Rodriguez et al. (2024), volume Appendix (S2), pages 209–210: “Page number 48b” → “Costus arabicus L.”