pajak
Iban
Verb
pajak
- press, compress, cram in, beat down.
- pajaka ia ka telok dinding
- push it into the corner
- pajak! pajak! uji muai ambis sakali'
- press on! try and clear it all
- anang majakka padi alam pasu
- don't press down the padi in the pasu measure
- persuade, urge, oblige.
- ia majakka aku meli tajau ia
- he persuaded me to buy his jar
- ia majakka aku negerja nya
- he made me do that
References
- Richards, Anthony. An Iban-English Dictionary, Volume 1 Clarendon Press. 1981.
Indonesian
Alternative forms
Etymology
From Malay pajak (“rent”), from Javanese ꦥꦗꦼꦒ꧀ (pajeg, “tax; rental money for land”, literally “routine; steady, upright”), from Old Javanese pajĕg (“arrangement”). By surface analysis, ajeg (“fixed; regular; eternal”) + peng-.
- The Wilkinson's An Abridged Malay-English Dictionary (1926) defined pajak as farm; monopoly, meanwhile the Wilkinson's A Malay-English Dictionary (1932) defined pajak as monopoly; régie; gabelle and marked for semantic loan from Dutch pacht (“lease”). Wilkinson's A Malay-English Dictionary (1932) gave examples of monopolized farm and monopolized shop. Wilkinson's A Malay-English Dictionary (1932) gave examples of market sense in Penang, which located approximately across the Strait of Malacca from Medan. Wilkinson's A Malay-English Dictionary (1932) gave example related to land-revenue and shops where unredeemed pledges are sold as senses in Java.
- The sense of license fee is a semantic loan from Dutch pacht (“lease”). Attested in Wilkinson's A Malay-English Dictionary (1932).
- The sense of tax is a semantic loan from Dutch belasting (“tax”). Replaced by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944. Most likely as generalization of meaning from land-revenue sense.
- The sense of fermented pork pickle made from rice or salted is a semantic loan from Ngaju [Term?] (Ngaju).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈpad͡ʒaʔ/ [ˈpa.d͡ʒaʔ]
- Rhymes: -ad͡ʒaʔ
- Syllabification: pa‧jak
Noun
pajak (plural pajak-pajak)
- (taxation) tax (money or goods collected by a government to fund itself and its services, for example by levying a charge on income, purchases (sales), property or harvest, other than that money which is collected by the government in exchange for specific goods)
- Synonym: cukai (Malay)
- license fee
- Synonym: pak
- shop; stall; store
- (Medan dialect) market, (esp. a traditional one)
- Synonym: pasar
- (dialect, cooking) fermented pork pickle made from rice or salted
Affixed terms
- berpajak
- dipajaki
- memajaki
- pemajak
- pemajakan
- perpajakan
Compounds
- pajak ad valorem
- pajak air tanah
- pajak alat berat
- pajak anjing
- pajak badan
- pajak bandara
- pajak bangsa asing
- pajak barang dan jasa
- pajak berganda
- pajak bumi dan bangunan
- pajak candu
- pajak cukai
- pajak daerah
- pajak ditanggung pemerintah
- pajak gadai
- pajak ganda
- pajak gelap
- pajak hadiah
- pajak hiburan
- pajak hotel
- pajak hotel dan restoran
- pajak ilegal
- pajak jadian
- pajak jalan
- pajak kabupaten
- pajak kabupaten atau kota
- pajak kaleng
- pajak karbon
- pajak kekayaan
- pajak keluaran
- pajak kendaraan bermotor
- pajak kepala
- pajak kopra
- pajak kota
- pajak langsung
- pajak masukan
- pajak mati
- pajak meterai
- pajak modal
- pajak parkir
- pajak pembelian
- pajak pendapatan
- pajak penerangan jalan
- pajak penghasilan
- pajak penjualan
- pajak perponding
- pajak perseorangan
- pajak perseroan
- pajak pertambahan nilai
- pajak potong
- pajak progresif
- pajak proporsional
- pajak provinsi
- pajak pusat
- pajak radio
- pajak reklame
- pajak rodi
- pajak sarang burung
- pajak sekolah
- pajak siluman
- pajak taksah
- pajak tanah
- pajak tersembunyi
- pajak terutang
- pajak tidak langsung
- pajak tontonan
- pajak transit
- pajak waralaba
Related terms
Descendants
- → Balinese: ᬧᬚᭂᬕ᭄ (pajeg, “tax”) (semantic loan)
- → Min Nan: 吧灼 (pā-chiak)
Further reading
- “pajak”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Noun
pajak
- nonstandard spelling of pajeg
Categories:
- Iban lemmas
- Iban verbs
- Iban terms with usage examples
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian terms derived from Old Javanese
- Indonesian terms prefixed with peng-
- Indonesian semantic loans from Dutch
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian semantic loans from Ngaju
- Indonesian terms derived from Ngaju
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ad͡ʒaʔ
- Rhymes:Indonesian/ad͡ʒaʔ/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Taxation
- Medan Indonesian
- Indonesian dialectal terms
- id:Cooking
- Javanese lemmas
- Javanese nouns
- Javanese nonstandard forms