pajak

See also: Pajak, pająk, and Pająk

Iban

Verb

pajak

  1. press, compress, cram in, beat down.
    pajaka ia ka telok dinding
    push it into the corner
    pajak! pajak! uji muai ambis sakali'
    press on! try and clear it all
    anang majakka padi alam pasu
    don't press down the padi in the pasu measure
  2. persuade, urge, oblige.
    ia majakka aku meli tajau ia
    he persuaded me to buy his jar
    ia majakka aku negerja nya
    he made me do that

References

  • Richards, Anthony. An Iban-English Dictionary, Volume 1 Clarendon Press. 1981.

Indonesian

Alternative forms

Etymology

From Malay pajak (“rent”), from Javanese ꦥꦗꦼꦒ꧀ (pajeg, “tax; rental money for land”, literally “routine; steady, upright”), from Old Javanese pajĕg (“arrangement”). By surface analysis, ajeg (“fixed; regular; eternal”) +‎ peng-.

  • The Wilkinson's An Abridged Malay-English Dictionary (1926) defined pajak as farm; monopoly, meanwhile the Wilkinson's A Malay-English Dictionary (1932) defined pajak as monopoly; régie; gabelle and marked for semantic loan from Dutch pacht (“lease”). Wilkinson's A Malay-English Dictionary (1932) gave examples of monopolized farm and monopolized shop. Wilkinson's A Malay-English Dictionary (1932) gave examples of market sense in Penang, which located approximately across the Strait of Malacca from Medan. Wilkinson's A Malay-English Dictionary (1932) gave example related to land-revenue and shops where unredeemed pledges are sold as senses in Java.
  • The sense of license fee is a semantic loan from Dutch pacht (“lease”). Attested in Wilkinson's A Malay-English Dictionary (1932).
  • The sense of tax is a semantic loan from Dutch belasting (“tax”). Replaced by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944. Most likely as generalization of meaning from land-revenue sense.
  • The sense of fermented pork pickle made from rice or salted is a semantic loan from Ngaju [Term?] (Ngaju).

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈpad͡ʒaʔ/ [ˈpa.d͡ʒaʔ]
  • Rhymes: -ad͡ʒaʔ
  • Syllabification: pa‧jak

Noun

pajak (plural pajak-pajak)

  1. (taxation) tax (money or goods collected by a government to fund itself and its services, for example by levying a charge on income, purchases (sales), property or harvest, other than that money which is collected by the government in exchange for specific goods)
    Synonym: cukai (Malay)
  2. license fee
    Synonym: pak
  3. shop; stall; store
    Synonyms: kedai, lepau
  4. (Medan dialect) market, (esp. a traditional one)
    Synonym: pasar
  5. (dialect, cooking) fermented pork pickle made from rice or salted

Affixed terms

  • berpajak
  • dipajaki
  • memajaki
  • pemajak
  • pemajakan
  • perpajakan

Compounds

  • pajak ad valorem
  • pajak air tanah
  • pajak alat berat
  • pajak anjing
  • pajak badan
  • pajak bandara
  • pajak bangsa asing
  • pajak barang dan jasa
  • pajak berganda
  • pajak bumi dan bangunan
  • pajak candu
  • pajak cukai
  • pajak daerah
  • pajak ditanggung pemerintah
  • pajak gadai
  • pajak ganda
  • pajak gelap
  • pajak hadiah
  • pajak hiburan
  • pajak hotel
  • pajak hotel dan restoran
  • pajak ilegal
  • pajak jadian
  • pajak jalan
  • pajak kabupaten
  • pajak kabupaten atau kota
  • pajak kaleng
  • pajak karbon
  • pajak kekayaan
  • pajak keluaran
  • pajak kendaraan bermotor
  • pajak kepala
  • pajak kopra
  • pajak kota
  • pajak langsung
  • pajak masukan
  • pajak mati
  • pajak meterai
  • pajak modal
  • pajak parkir
  • pajak pembelian
  • pajak pendapatan
  • pajak penerangan jalan
  • pajak penghasilan
  • pajak penjualan
  • pajak perponding
  • pajak perseorangan
  • pajak perseroan
  • pajak pertambahan nilai
  • pajak potong
  • pajak progresif
  • pajak proporsional
  • pajak provinsi
  • pajak pusat
  • pajak radio
  • pajak reklame
  • pajak rodi
  • pajak sarang burung
  • pajak sekolah
  • pajak siluman
  • pajak taksah
  • pajak tanah
  • pajak tersembunyi
  • pajak terutang
  • pajak tidak langsung
  • pajak tontonan
  • pajak transit
  • pajak waralaba

Descendants

  • → Balinese: ᬧᬚᭂᬕ᭄ (pajeg, “tax”) (semantic loan)
  • → Min Nan: 吧灼 (pā-chiak)

Further reading

Javanese

Noun

pajak

  1. nonstandard spelling of pajeg