paja
Albanian
Noun
paja
- inflection of pajë:
- definite nominative singular
- indefinite nominative/accusative plural
Estonian
Noun
paja
- genitive singular of pada
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɑjɑ/, [ˈpɑ̝jɑ̝]
- Rhymes: -ɑjɑ
- Syllabification(key): pa‧ja
- Hyphenation(key): pa‧ja
Etymology 1
From Proto-Finnic *paja. Cognates include Estonian paja, Ingrian paja, Karelian paja, Ludian paja, Livvi paja, Veps paja and Votic paja.
Noun
paja
- smithy, forge
- workshop, shop
- Synonym: työpaja
- (slang) workplace
- Synonym: työpaikka
- Olin pajalla koko viikonlopun.
- I spent the whole weekend at work.
Declension
| Inflection of paja (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | paja | pajat | |
| genitive | pajan | pajojen | |
| partitive | pajaa | pajoja | |
| illative | pajaan | pajoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | paja | pajat | |
| accusative | nom. | paja | pajat |
| gen. | pajan | ||
| genitive | pajan | pajojen pajain rare | |
| partitive | pajaa | pajoja | |
| inessive | pajassa | pajoissa | |
| elative | pajasta | pajoista | |
| illative | pajaan | pajoihin | |
| adessive | pajalla | pajoilla | |
| ablative | pajalta | pajoilta | |
| allative | pajalle | pajoille | |
| essive | pajana | pajoina | |
| translative | pajaksi | pajoiksi | |
| abessive | pajatta | pajoitta | |
| instructive | — | pajoin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of paja (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “paja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 September 2023
Etymology 2
Back-formation from pajauttaa.
Noun
paja (slang)
Declension
| Inflection of paja (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | paja | pajat | |
| genitive | pajan | pajojen | |
| partitive | pajaa | pajoja | |
| illative | pajaan | pajoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | paja | pajat | |
| accusative | nom. | paja | pajat |
| gen. | pajan | ||
| genitive | pajan | pajojen pajain rare | |
| partitive | pajaa | pajoja | |
| inessive | pajassa | pajoissa | |
| elative | pajasta | pajoista | |
| illative | pajaan | pajoihin | |
| adessive | pajalla | pajoilla | |
| ablative | pajalta | pajoilta | |
| allative | pajalle | pajoille | |
| essive | pajana | pajoina | |
| translative | pajaksi | pajoiksi | |
| abessive | pajatta | pajoitta | |
| instructive | — | pajoin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of paja (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *paja. Cognates include Finnish paja and Estonian paja.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpɑjɑ/, [ˈpɑjɑˑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpɑjɑ/, [ˈpɑjɑˑ]
- Rhymes: -ɑjɑ
- Hyphenation: pa‧ja
Noun
paja
Declension
| Declension of paja (type 3/kana, no gradation, gemination) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | paja | pajat |
| genitive | pajan | paijoin |
| partitive | paijaa | pajoja |
| illative | paijaa | paijoi |
| inessive | pajas | pajois |
| elative | pajast | pajoist |
| allative | pajalle | pajoille |
| adessive | pajal | pajoil |
| ablative | pajalt | pajoilt |
| translative | pajaks | pajoiks |
| essive | pajanna, paijaan | pajoinna, paijoin |
| exessive1) | pajant | pajoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 376
Istriot
Alternative forms
Etymology
From Latin palea, from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”); compare Venetan paja.
Noun
paja
- straw (dried stalks of cereal plants)
Kashubian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpa.ja/
- Rhymes: -aja
- Syllabification: pa‧ja
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
paja f
- (derogatory) hand (especially a big one)
Etymology 2
Noun
paja f
- (Canada, United States) pie
Further reading
- Stanislow Frymark (2020), “paja”, in Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand; Lexical Interferences in Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand, Zómk Zôbòrsczi, →ISBN
- Sychta, Bernard (1970), “paja”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 4 (P – Ř), Wrocław: Ossolineum, page 9
- Jan Trepczyk (1994), “ręka”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “ręka”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[2]
Ladino
Etymology
From Old Spanish, from Latin palea (“chaff”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).
Noun
paja f
Makasar
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpaɟa/, [ˈpʰa.ɟʝa]
- Hyphenation: pa‧ja
Noun
paja (Lontara spelling ᨄᨍ or 𑻣𑻪, definite pajaya)
- (anatomy) buttocks; bottom
- the base or lowest part of something
- Pajana biseanga ― The bottom of the ship.
- Pajana ganranga ― The bottom of the drum.
- (vulgar) female genitalia; pudendum
- Tau rua pajana ― A person with two bottoms (vulgar jest: a woman).
Derived terms
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish paja, from Latin palea (“chaff”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpaxa/ [ˈpa.xa]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -axa
- Syllabification: pa‧ja
Noun
paja f (plural pajas)
- (countable) straw (dried stalk of a cereal plant)
- (uncountable) straw (dried stalks considered collectively)
- Él tiene puesto un sombrero de paja.
- He is wearing a straw hat.
- (literally, “a hat made of straw”)
- drinking straw
- (vulgar, slang) wank, jerk off, handjob, masturbation
- (colloquial, Guatemala, El Salvador, Colombia, Venezuela) lie, falsehood
- Todos los políticos hablan paja.
- All politicians tell lies.
- 2013, Devendra Banhart, “Mi Negrita”, in Mala:
- Mi amor no te hablo paja / Aunque no es la verdad
- (please add an English translation of this quotation)
- (Peru, slang) very good, great, excellent
- ¡Que canción paja tocaron en la radio!
- What a great song they played on the radio!
- (slang, colloquial, uncountable, Argentina, Chile) laziness, tiredness, fatigue
- ¿Tenemos que caminar treinta cuadras? ¡Qué paja!
- We have to walk thirty blocks? But I'm so tired!
- (colloquial, slang, uncountable, Chile) effort, a task, for example, that requires a lot of energy to complete.
Derived terms
Related terms
Descendants
- → Dutch: pagga
Further reading
- “paja”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “paja”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
- DiPerú | Diccionario de peruanismos en línea
Swahili
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Noun
paja class V (plural mapaja class VI)
- thigh
- paja la kuku ― chicken thigh
Swedish
Etymology
From Tavringer Romani pagra, paggra (“to break, to destroy”), from Romani phag- (“to break, to destroy”). Related to Sanskrit भनक्ति (bhanakti, “to break”).
Verb
paja (present pajar, preterite pajade, supine pajat, imperative paja)
- (intransitive, colloquial) to stop working, to become broken
- Diskmaskinen pajade nyss.
- The dishwasher just broke.
- (transitive, colloquial) to break, to cause to malfunction
- Jag har råkat paja min tv.
- I've accidentally broken my TV.
- Jag råkade paja vasen.
- I accidentally broke the vase.
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | paja | pajas | ||
| supine | pajat | pajats | ||
| imperative | paja | — | ||
| imper. plural1 | pajen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | pajar | pajade | pajas | pajades |
| ind. plural1 | paja | pajade | pajas | pajades |
| subjunctive2 | paje | pajade | pajes | pajades |
| present participle | pajande | |||
| past participle | pajad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Derived terms
References
- “paja”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- Gerd Carling (2005), “paja”, in Romani i svenskan: Storstadsslang och standardspråk, Stockholm: Carlsson, →ISBN, page 96
Venetan
Etymology
From Latin palea. Compare Italian paglia.
Noun
paja f (plural paje)
Veps
Etymology
From Proto-Finnic *paja.
Noun
paja
Inflection
| Inflection of paja (inflection type 5/sana) | |||
|---|---|---|---|
| nominative sing. | paja | ||
| genitive sing. | pajan | ||
| partitive sing. | pajad | ||
| partitive plur. | pajoid | ||
| singular | plural | ||
| nominative | paja | pajad | |
| accusative | pajan | pajad | |
| genitive | pajan | pajoiden | |
| partitive | pajad | pajoid | |
| essive-instructive | pajan | pajoin | |
| translative | pajaks | pajoikš | |
| inessive | pajas | pajoiš | |
| elative | pajaspäi | pajoišpäi | |
| illative | pajaha | pajoihe | |
| adessive | pajal | pajoil | |
| ablative | pajalpäi | pajoilpäi | |
| allative | pajale | pajoile | |
| abessive | pajata | pajoita | |
| comitative | pajanke | pajoidenke | |
| prolative | pajadme | pajoidme | |
| approximative I | pajanno | pajoidenno | |
| approximative II | pajannoks | pajoidennoks | |
| egressive | pajannopäi | pajoidennopäi | |
| terminative I | pajahasai | pajoihesai | |
| terminative II | pajalesai | pajoilesai | |
| terminative III | pajassai | — | |
| additive I | pajahapäi | pajoihepäi | |
| additive II | pajalepäi | pajoilepäi | |
References
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “ателье, кузница”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary][3], Petrozavodsk: Periodika
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *paja.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈpɑjɑ/, [ˈpɑʝɑ]
- (Jõgõperä) IPA(key): /ˈpɑjɑ/, [ˈpɑʝɑ]
- (Central Votic) IPA(key): /ˈpɑjɑ/, [ˈpɑʝɑ]
- (Eastern Votic) IPA(key): /ˈpɑjɑ/, [ˈpɑʝɑ]
- Rhymes: -ɑjɑ
- Hyphenation: pa‧ja
Noun
paja
Inflection
| Declension of paja (type III/jalkõ, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | paja | pajad |
| genitive | paja | pajojõ |
| partitive | pajja | pajoit |
| illative | pajja, pajasõ | pajoisõ |
| inessive | pajaz | pajoiz |
| elative | pajass | pajoiss |
| allative | pajallõ | pajoillõ |
| adessive | pajall | pajoill |
| ablative | pajalt | pajoilt |
| translative | pajassi | pajoissi |
| 'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT. For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects. *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- Albanian non-lemma forms
- Albanian noun forms
- Estonian non-lemma forms
- Estonian noun forms
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑjɑ
- Rhymes:Finnish/ɑjɑ/2 syllables
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish slang
- Finnish terms with usage examples
- Finnish kala-type nominals
- Finnish back-formations
- fi:Metallurgy
- fi:Business
- fi:Marijuana
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ɑjɑ
- Rhymes:Ingrian/ɑjɑ/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- izh:Buildings
- Istriot terms derived from Latin
- Istriot terms derived from Proto-Indo-European
- Istriot lemmas
- Istriot nouns
- Kashubian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kashubian/aja
- Rhymes:Kashubian/aja/2 syllables
- Kashubian lemmas
- Kashubian nouns
- Kashubian feminine nouns
- Kashubian derogatory terms
- Kashubian terms borrowed from English
- Kashubian terms derived from English
- Canada Kashubian
- United States Kashubian
- Ladino terms inherited from Old Spanish
- Ladino terms derived from Old Spanish
- Ladino terms inherited from Latin
- Ladino terms derived from Latin
- Ladino terms derived from Proto-Indo-European
- Ladino lemmas
- Ladino nouns
- Ladino nouns in Latin script
- Ladino feminine nouns
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar lemmas
- Makasar nouns
- mak:Anatomy
- Makasar terms with usage examples
- Makasar vulgarities
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/axa
- Rhymes:Spanish/axa/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish uncountable nouns
- Spanish terms with usage examples
- Spanish vulgarities
- Spanish slang
- Spanish colloquialisms
- Guatemalan Spanish
- Salvadoran Spanish
- Colombian Spanish
- Venezuelan Spanish
- Spanish terms with quotations
- Peruvian Spanish
- Argentine Spanish
- Chilean Spanish
- Spanish swear words
- es:Sex
- es:Masturbation
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili lemmas
- Swahili nouns
- Swahili class V nouns
- Swahili terms with collocations
- sw:Anatomy
- Swedish terms borrowed from Tavringer Romani
- Swedish terms derived from Tavringer Romani
- Swedish terms derived from Romani
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish intransitive verbs
- Swedish colloquialisms
- Swedish terms with usage examples
- Swedish transitive verbs
- Swedish weak verbs
- Venetan terms inherited from Latin
- Venetan terms derived from Latin
- Venetan lemmas
- Venetan nouns
- Venetan feminine nouns
- Veps terms inherited from Proto-Finnic
- Veps terms derived from Proto-Finnic
- Veps lemmas
- Veps nouns
- Veps sana-type nominals
- Votic terms inherited from Proto-Finnic
- Votic terms derived from Proto-Finnic
- Votic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Votic/ɑjɑ
- Rhymes:Votic/ɑjɑ/2 syllables
- Votic lemmas
- Votic nouns
- Votic jalkõ-type nominals