pósadh
See also: pòsadh
Irish
Etymology 1
From Middle Irish pósad m (“the act of marrying or espousing, marriage”), verbal noun of pósaid (“to marry”).[1] By surface analysis, pós + -adh (verbal noun ending).
Pronunciation
- (Munster, Galway) IPA(key): /ˈpˠoːsˠə/[2][3]
- (Mayo) IPA(key): /ˈpˠoːsˠuː/
- (Ulster) IPA(key): /ˈpˠɔːsˠuː/[4]
Noun
pósadh m (genitive singular pósta, nominative plural póstaí)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- bean atá le pósadh (“bride-to-be”)
- fógraí pósta
- gan phósadh
- gealltanas pósta (“promise of marriage; engagement”)
- idirphósadh
- ilphósadh
- pósadh a dhéanamh (“to marry; to officiate at a marriage ceremony”)
- pósadh a scaoileadh (“to dissolve a marriage”)
- pósadh dúbailte (“double wedding”)
- pósadh measctha (“mixed marriage”)
- pósadh práinne (“shotgun wedding”)
- pósadh sibhialta (“civil marriage”)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈpˠoːsˠəɡ/
- (Galway) IPA(key): /ˈpˠoːsˠəvˠ/
- (Mayo) IPA(key): /ˈpˠoːsˠuː/
- (Ulster) IPA(key): /ˈpˠɔːsˠuː/
Verb
pósadh
- autonomous past indicative autonomous of pós (“marry”)
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈpˠoːsˠəx/
- (Galway) IPA(key): (before sé, sí, sibh, siad) /ˈpˠoːsˠətʲ/, (elsewhere) /ˈpˠoːsˠəx/
- (Mayo) IPA(key): (before sé, sí, sibh, siad) /ˈpˠoːsˠətʲ/, (elsewhere) /ˈpˠoːsˠuː/
- (Ulster) IPA(key): (before sé, sí, sibh, siad) /ˈpˠɔːsˠətʲ/, (elsewhere) /ˈpˠɔːsˠuː/
Verb
pósadh
- third-person singular imperative of pós (“marry”)
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| pósadh | phósadh | bpósadh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “pósad”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Sjoestedt, M. L. (1938), Description d’un parler irlandais de Kerry [Description of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, § 31, page 27
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 212
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 359, page 123
Further reading
- A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “pósadh”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects[1] (in Irish and English), Dublin City University
- Dinneen, Patrick S. (1927), “pósaḋ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 855; reprinted with additions 1996, →ISBN
- “pósadh”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
- Ó Dónaill, Niall (1977), “pósadh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Categories: