pëtel
Kashubian
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Old Polish pytel. Compare Slovincian pëtel.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɜ.tɛl/
- Rhymes: -ɜtɛl
- Syllabification: pë‧tel
Noun
pëtel m inan (related adjective pëtlowi)
- flour sifting bag (bag made of light, loosely woven fabric, used to sift flour after milling to remove the bran)
- (sometimes repeated) old rickety water mill
- (vulgar) vagina (woman's sexual organ)
- fear (emotion caused by actual or perceived danger or threat)
- Synonym: strach
Noun
pëtel m pers
- (derogatory) miller (person who owns or operates a mill)
- Synonym: młënôrz
Derived terms
verbs
- pëtlowac impf
Further reading
- Stefan Ramułt (1993) [1893], “pëtel”, in Jerzy Trepczyk, editor, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), 3 edition
- Sychta, Bernard (1970), “pëtel”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 4 (P – Ř), Wrocław: Ossolineum, page 62
- Jan Trepczyk (1994), “pytel”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “pytel”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[1]
Slovincian
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Old Polish pytel. Compare Kashubian pëtel.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpə.tɛl/
- Rhymes: -ətɛl
- Syllabification: pë‧tel
Noun
pëtel m animal
- butterfly (insect)
Noun
pëtel m inan (related adjective pëtlôwy)
- flour sifting bag (bag made of light, loosely woven fabric, used to sift flour after milling to remove the bran)
Derived terms
verbs
- pëtlac impf
Further reading
- Lorentz, Friedrich (1908), “pȧ̃tĕl”, in Slovinzisches Wörterbuch[2] (in German), volume 1, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 21
Categories:
- Kashubian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-
- Kashubian terms derived from Proto-Germanic
- Kashubian terms borrowed from Old Polish
- Kashubian terms derived from Proto-Indo-European
- Kashubian terms derived from Proto-West Germanic
- Kashubian terms derived from Old Czech
- Kashubian terms derived from Old High German
- Kashubian terms derived from Middle High German
- Kashubian terms derived from Old Polish
- Kashubian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kashubian/ɜtɛl
- Rhymes:Kashubian/ɜtɛl/2 syllables
- Kashubian lemmas
- Kashubian nouns
- Kashubian masculine nouns
- Kashubian inanimate nouns
- Kashubian vulgarities
- Kashubian personal nouns
- Kashubian derogatory terms
- csb:Bags
- csb:Buildings
- csb:Fear
- csb:People
- csb:Occupations
- Slovincian terms derived from Middle High German
- Slovincian terms derived from Old Czech
- Slovincian terms borrowed from Old Polish
- Slovincian terms derived from Proto-Germanic
- Slovincian terms derived from Old Polish
- Slovincian terms derived from Old High German
- Slovincian terms derived from Proto-Indo-European
- Slovincian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-
- Slovincian terms derived from Proto-West Germanic
- Slovincian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovincian/ətɛl
- Rhymes:Slovincian/ətɛl/2 syllables
- Slovincian lemmas
- Slovincian nouns
- Slovincian masculine nouns
- Slovincian animal nouns
- Slovincian inanimate nouns
- zlw-slv:Bags
- zlw-slv:Butterflies